1
00:00:00,733 --> 00:00:08,100
**

2
00:00:08,233 --> 00:00:10,833
[عزف موسيقى الفالس]

3
00:00:10,967 --> 00:00:18,367
**

4
00:00:18,500 --> 00:00:25,933
**

5
00:00:26,067 --> 00:00:33,467
**

6
00:00:33,600 --> 00:00:36,333
[صفير الألعاب النارية،
ينفجر ]

7
00:00:36,467 --> 00:00:44,533
**

8
00:00:44,667 --> 00:00:52,833
**

9
00:00:52,967 --> 00:00:55,467
أوه! لا، لا، لا، لا!

10
00:00:55,600 --> 00:00:57,600
- من فضلك، من فضلك!
لا، لا، لا!

11
00:00:57,733 --> 00:00:59,000
لا، لا يجب أن تدخل إلى هناك،
من فضلك.

12
00:00:59,133 --> 00:01:00,533
من فضلك يا سيدي،
استمع إلى ما أقوله.

13
00:01:03,100 --> 00:01:05,067
من فضلك استمع لي.
لا، من فضلك، من فضلك.

14
00:01:05,167 --> 00:01:06,100
آه!

15
00:01:06,233 --> 00:01:13,933
**

16
00:01:14,067 --> 00:01:16,867
- كاترهام، يا عزيزي الفصل،
لن أسأل،

17
00:01:17,067 --> 00:01:18,133
فقط انها مسألة

18
00:01:18,267 --> 00:01:20,967
كبيرة
أهمية وطنية.

19
00:01:21,100 --> 00:01:22,567
أوه، أليس كذلك دائما؟

20
00:01:22,700 --> 00:01:25,567
- لقد كان لدينا أكثر هائلة
نهج من فيينا.

21
00:01:25,700 --> 00:01:27,067
أوه؟ استمر.

22
00:01:27,200 --> 00:01:28,767
- والآن بعد أن النمساويين
هم مجموعة محايدة لطيفة،

23
00:01:28,900 --> 00:01:30,733
إنهم حريصون جدًا على أن يكونوا أصدقاء
معنا البريطانيين.

24
00:01:30,867 --> 00:01:31,733
ما هو العرض؟

25
00:01:31,867 --> 00:01:33,433
خام الحديد .

26
00:01:33,567 --> 00:01:37,233
نذهب ونساعدهم على وضع
الصناعة الثقيلة تعود للوقوف على قدميها

27
00:01:37,367 --> 00:01:39,567
خذ كل خام الحديد إلى المنزل
نحن بحاجة.

28
00:01:39,700 --> 00:01:41,600
م. بالكاد أستطيع أن أصدق
حظه.

29
00:01:41,733 --> 00:01:44,233
على أية حال، فيينا ترسل
مبعوث.

30
00:01:44,367 --> 00:01:45,700
الكونت لودفيج.

31
00:01:45,833 --> 00:01:47,633
لقد تم تكليفي بالجلوس
العد التنازلي,

32
00:01:47,767 --> 00:01:48,967
وضع القلم على الورق،

33
00:01:49,100 --> 00:01:51,467
وجعله يوقع
العقد.

34
00:01:51,600 --> 00:01:54,433
في مكان ما أخضر وممتع
وقبل كل شيء، سرية.

35
00:01:54,567 --> 00:01:56,500
وفكرت في المداخن؟

36
00:01:56,633 --> 00:01:58,967
- حسنا، كما تعلمون،
حفلة منزلية في عطلة نهاية الأسبوع.

37
00:01:59,100 --> 00:02:01,300
طعام جيد، قبو لائق.

38
00:02:01,433 --> 00:02:02,533
تماما مثل الأيام الخوالي، إيه؟

39
00:02:02,667 --> 00:02:04,367
ماذا تقول؟
هل يملكها الآي؟

40
00:02:04,500 --> 00:02:07,667
- حسنا، في الواقع، كنت أفكر
من الذهاب في عطلة الشهر المقبل.

41
00:02:07,800 --> 00:02:08,967
أوه، هراء.

42
00:02:09,100 --> 00:02:10,900
لا أحد يذهب في عطلة
في سبتمبر.

43
00:02:11,067 --> 00:02:13,767
الى جانب ذلك، نحن عمليا
العائلة، أنت وأنا.

44
00:02:13,900 --> 00:02:18,133
بمجرد أن نحضر تلك الفتاة لك
إلى حواسها.

45
00:02:18,267 --> 00:02:19,833
نحن لسنا كما كنا.

46
00:02:19,967 --> 00:02:22,233
المنزل في حالة سيئة إلى حد ما.

47
00:02:22,367 --> 00:02:23,333
ممتاز.

48
00:02:23,467 --> 00:02:25,067
تلاشت العظمة.

49
00:02:25,200 --> 00:02:27,133
يضيف إلى النكهة.

50
00:02:27,267 --> 00:02:29,167
- سوف تحتاج إلى أن تكون منخفضة المستوى.

51
00:02:29,300 --> 00:02:30,167
في الواقع ذلك.

52
00:02:30,300 --> 00:02:31,733
حَمِيم.
حصيف.

53
00:02:31,867 --> 00:02:35,400
ضيف أو ضيفين،
تم اختياره بحساسية.

54
00:02:35,533 --> 00:02:38,567
بالطبع، هذه القارات
هم مثل هؤلاء المتكبرين المخيفين.

55
00:02:38,700 --> 00:02:41,633
سأرسل أفضل جولة الفصل الخاص بي
للمساعدة في الإعداد.

56
00:02:41,767 --> 00:02:44,600
- بيل إيفرسلاي.
لك أن تخدم.

57
00:02:44,733 --> 00:02:47,733
كيف حالك؟

58
00:02:47,867 --> 00:02:49,167
ولكن لماذا المداخن؟

59
00:02:49,300 --> 00:02:51,200
إنها سنوات
منذ قدمنا طرفا.

60
00:02:51,333 --> 00:02:54,500
عقود.
ليس منذ عام 32.

61
00:02:54,633 --> 00:02:56,067
أظهر له الرسالة.

62
00:02:56,133 --> 00:02:59,633
- ال...
- من الكونت لودفيج.

63
00:03:04,900 --> 00:03:06,500
نحن هنا.

64
00:03:06,633 --> 00:03:09,200
اه الفقرة الرابعة

65
00:03:09,333 --> 00:03:10,933
في منتصف الطريق للأسفل.

66
00:03:11,067 --> 00:03:14,267
"لقد سمعت أن المدخنة
هو أغلى بيت..."

67
00:03:14,400 --> 00:03:16,167
"...في إنجلترا القديمة.

68
00:03:16,300 --> 00:03:19,067
وسوف نحسب ذلك
شرف واحد

69
00:03:19,167 --> 00:03:22,467
لرؤية هذا القصر المرصع بالجواهر
لنفسي.

70
00:03:22,600 --> 00:03:27,400
إنها ذكرى
أنا حريص جدًا على الاعتزاز به."

71
00:03:27,533 --> 00:03:35,633
**

72
00:03:35,767 --> 00:03:43,800
**

73
00:03:43,933 --> 00:03:46,500
- [ يلهث ]
- آسف للحضور دون سابق إنذار.

74
00:03:46,633 --> 00:03:49,633
إذا كنت لطيفًا معي،
ثم سأكون لطيفا معك.

75
00:03:49,767 --> 00:03:50,633
آه!

76
00:03:50,767 --> 00:03:58,367
**

77
00:03:58,500 --> 00:04:06,100
**

78
00:04:06,233 --> 00:04:13,800
**

79
00:04:13,933 --> 00:04:17,200
أبداً، أبداً...

80
00:04:17,333 --> 00:04:20,267
المس دراجة الأم مرة أخرى.

81
00:04:20,400 --> 00:04:22,067
هل أنت بخير؟

82
00:04:22,200 --> 00:04:23,567
هل يمكنك الوقوف؟

83
00:04:23,700 --> 00:04:24,800
أوه نعم.

84
00:04:24,933 --> 00:04:26,367
حسنا، هذا هو الشيء الرئيسي.

85
00:04:26,500 --> 00:04:28,633
بمجرد أن تصل إلى دبابيسك،
ثم تبدو الحياة كذلك..

86
00:04:31,067 --> 00:04:33,900
مليئة بالاحتمالات.

87
00:04:34,067 --> 00:04:35,700
بالفعل.

88
00:04:37,467 --> 00:04:38,900
لا يعني ذلك أنني كنت قلقًا تمامًا

89
00:04:39,067 --> 00:04:42,733
عن دراجة الأم المسكينة،
أنت تفهم.

90
00:04:42,867 --> 00:04:44,233
حسنا، لا ينبغي لي أن آمل ذلك.

91
00:04:45,433 --> 00:04:47,667
- حسنا، أعتقد أن الفصل حصل
الرسالة، أليس كذلك؟

92
00:04:49,700 --> 00:04:52,700
[لهاث]

93
00:04:52,833 --> 00:04:54,100
وكان هناك،

94
00:04:54,233 --> 00:04:55,700
يركض لإنقاذي
على حصانه الحديدي.

95
00:04:55,833 --> 00:04:58,467
أعني أنه كان حقا الأكثر
شهم بشكل غبي ...

96
00:04:58,600 --> 00:05:00,067
ماذا؟

97
00:05:00,167 --> 00:05:02,200
فرجينيا.

98
00:05:02,333 --> 00:05:05,067
أنت رومانسية بشكل سخيف
كوالدتك العزيزة.

99
00:05:05,200 --> 00:05:06,467
- أوه لا.
لا، لا، لا.

100
00:05:06,600 --> 00:05:07,933
ووف، ووف.
شجرة خاطئة.

101
00:05:08,067 --> 00:05:09,167
لو كنت صادقا...

102
00:05:09,300 --> 00:05:11,300
أعني أنه لا يمكن أن يكون
أكثر غير مناسبة.

103
00:05:11,433 --> 00:05:13,500
- لا نقدا. لا آفاق.
- اه حسنًا إذن..

104
00:05:13,633 --> 00:05:16,267
- نعم تماما.
القضية مغلقة.

105
00:05:16,400 --> 00:05:18,333
وعلى أية حال، لقد كان
متحفظ تماما معي

106
00:05:18,467 --> 00:05:20,367
هذا الأسبوع الماضي.

107
00:05:20,500 --> 00:05:22,933
أتوقع أنه يشعر بالملل مني.
أنت , لا؟

108
00:05:23,067 --> 00:05:25,267
- أوه، نعم.
هل لديه اسم؟

109
00:05:25,400 --> 00:05:26,967
السير أنتوني كيد.

110
00:05:27,100 --> 00:05:29,533
فقط بدون لقب الفروسية.

111
00:05:29,667 --> 00:05:31,900
[يضحك كلاهما]

112
00:05:32,067 --> 00:05:39,900
**

113
00:05:40,067 --> 00:05:41,133
يا عزيزي.

114
00:05:41,267 --> 00:05:44,433
كنت أفكر فقط.
النائب المسكين الخاص بك.

115
00:05:44,567 --> 00:05:48,567
- يا إلهي، جورج لوماكس لن يكون كذلك
أقل قليلا تأجيل.

116
00:05:48,700 --> 00:05:50,167
على العكس تماما.

117
00:05:50,300 --> 00:05:51,900
ليس إنذارا آخر؟

118
00:05:52,067 --> 00:05:54,900
- لدي حتى ليلة الأحد ل
الموافقة على أن تكون السيدة جورج لوماكس.

119
00:05:55,067 --> 00:05:56,133
أم ماذا؟

120
00:05:56,267 --> 00:05:58,733
أعتقد أنه يغزو بولندا.

121
00:05:58,867 --> 00:06:01,600
على أية حال،
الشروط هي الأكثر سخاء.

122
00:06:01,733 --> 00:06:03,667
سوف يضع بابا
في شقة قصر في المدينة،

123
00:06:03,800 --> 00:06:06,433
وهو كل ما يريد
منذ وفاة ماما.

124
00:06:06,567 --> 00:06:09,433
وسوف يدفع حتى للتوقف
المداخن من الانهيار،

125
00:06:09,567 --> 00:06:11,933
والذي أعتقد أنه جيد جدًا
للعائلة.

126
00:06:12,067 --> 00:06:13,567
إذا تزوجته؟

127
00:06:13,700 --> 00:06:17,067
- يجب أن أكون أكثر امتنانا،
من الواضح.

128
00:06:17,133 --> 00:06:19,900
- حسنا،
لست متأكدا من الامتنان

129
00:06:20,067 --> 00:06:22,600
هو الأساس
من أجل زواج سعيد.

130
00:06:22,733 --> 00:06:25,233
حسنًا، لا، لا، ليس هذا أنا
أي نوع من الخبراء.

131
00:06:25,367 --> 00:06:26,900
لا، لا، لا، لا.

132
00:06:27,067 --> 00:06:29,233
ماما قالت دائما أنك كذلك
الأكثر منطقية

133
00:06:29,367 --> 00:06:31,800
- من جميع أبناء عمومتها.
- أوه. [ضحكة مكتومة]

134
00:06:31,933 --> 00:06:35,400
حسنًا، لقد فعلت ذلك بالتأكيد
زواج رائع.

135
00:06:35,533 --> 00:06:37,500
- أوه، ينبغي أن يكون بسيطا جدا،
أليس كذلك؟

136
00:06:37,633 --> 00:06:38,900
أن تكون سعيدا.

137
00:06:39,067 --> 00:06:41,767
أعني، ينبغي للمرء أن يرى ذلك
واعرف فقط.

138
00:06:41,900 --> 00:06:44,900
حسنا،
الآن بعد أن حصلت عليك هنا،

139
00:06:45,067 --> 00:06:47,433
سوف نقوم بأعمال شغب
أنت وأنا.

140
00:06:47,567 --> 00:06:50,633
عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة لي
باعتبارها عانس مؤهلة.

141
00:06:50,767 --> 00:06:51,767
هل أنت لعبة؟

142
00:06:51,900 --> 00:06:55,667
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.

143
00:06:55,800 --> 00:06:59,133
حسنًا!

144
00:06:59,267 --> 00:07:02,133
هل أنت متأكد من ذلك
بخير مع والدك

145
00:07:02,267 --> 00:07:03,433
وجود لي على طول؟

146
00:07:03,567 --> 00:07:05,367
أوه، أبي بسعادة غامرة!

147
00:07:05,500 --> 00:07:07,433
وعلى أية حال، لقد خذلتني
إلى سانت ماري ميد،

148
00:07:07,567 --> 00:07:10,467
لذلك فهو عادل فقط
أرجع الجميل.

149
00:07:10,600 --> 00:07:13,133
انظر هنا. الصفحة 17.

150
00:07:13,267 --> 00:07:14,467
أليس هو طبق؟

151
00:07:14,600 --> 00:07:17,967
أوه. [ضحكة مكتومة]

152
00:07:18,100 --> 00:07:20,900
أنتوني كيد.

153
00:07:21,067 --> 00:07:22,900
بعض نزوة عابرة.

154
00:07:23,067 --> 00:07:25,300
فرجينيا بريئة.
أدى بسهولة.

155
00:07:25,433 --> 00:07:27,100
كل ذلك جزء من سحرها.

156
00:07:27,233 --> 00:07:28,900
- ربما هي بعد
قليلا من المرح يا سيدي.

157
00:07:29,067 --> 00:07:32,533
- أوه، إيفرسلاي،
صديقي ذو البنطال القصير،

158
00:07:32,667 --> 00:07:36,400
يجب علينا جميعا أن نتعلم أن نضع بعيدا
أشياء طفولية.

159
00:07:36,533 --> 00:07:38,167
أقول، أنها لا تجلب
كيد على طول، أليس كذلك؟

160
00:07:38,300 --> 00:07:40,233
- لا يا سيدي.
إنها قادمة مع الآنسة ماربل.

161
00:07:40,367 --> 00:07:41,967
- هل نعرفها؟
- ليس هذا ما أعلمه.

162
00:07:42,100 --> 00:07:43,833
- اعتقدت أنك كذلك
عبر قائمة الضيوف.

163
00:07:43,967 --> 00:07:46,167
أوه، أنا.

164
00:07:46,300 --> 00:07:47,467
قطعاً.

165
00:07:47,600 --> 00:07:49,067
ماربل.

166
00:07:49,167 --> 00:07:51,600
بعض فقس جديدة
المبتدأ الصغير.

167
00:07:51,733 --> 00:07:54,700
شيء لك يا إيفرسلاي.

168
00:07:54,833 --> 00:07:57,233
بخصوص فرجينيا...

169
00:07:59,200 --> 00:08:01,800
...أنا أثق بك الميناء
لا طموحات خاصة بك؟

170
00:08:01,933 --> 00:08:03,400
يا له من سؤال.

171
00:08:03,533 --> 00:08:05,667
- لأن ذلك لن يجدي نفعاً
على الإطلاق، إيفرسلي.

172
00:08:05,800 --> 00:08:09,333
لن يريدك أحد
أن تتأذى.

173
00:08:09,467 --> 00:08:11,700
لا توجد فرصة لذلك يا سيدي.

174
00:08:11,833 --> 00:08:18,067
**

175
00:08:18,133 --> 00:08:19,200
نعم تريدويل؟

176
00:08:19,333 --> 00:08:20,467
لقد وصل ضيفك يا سيدي.

177
00:08:20,600 --> 00:08:22,500
بالفعل؟

178
00:08:22,633 --> 00:08:24,933
- الأكتاف إلى الخلف.
تأتي الساعة.

179
00:08:25,067 --> 00:08:27,533
شاهد وتعلم.

180
00:08:27,667 --> 00:08:29,900
رسائل للنشر
على طاولة سيادته.

181
00:08:30,067 --> 00:08:32,233
أرسل لهم صريحة،
لو تكرمت.

182
00:08:35,333 --> 00:08:36,733
الكونت لودفيج!

183
00:08:36,867 --> 00:08:42,300
**

184
00:08:42,433 --> 00:08:43,667
أوه، انظر.

185
00:08:43,800 --> 00:08:45,800
انه لعق عمليا
حذائه.

186
00:08:45,933 --> 00:08:49,400
قد يظن العد أنه بعض
نوع من العادات البريطانية الجذابة.

187
00:08:50,800 --> 00:08:53,233
[ ضحك ]

188
00:08:54,600 --> 00:08:57,233
[التحدث باللغة الألمانية]

189
00:09:01,133 --> 00:09:05,067
- في وقت مبكر قليلا،
ولكن ذلك أفضل بكثير.

190
00:09:10,167 --> 00:09:12,533
في الواقع، منزل جميل، نعم.

191
00:09:12,667 --> 00:09:14,967
- إنه مثل
إنه من عصر آخر.

192
00:09:15,100 --> 00:09:17,067
وأتساءل عما إذا كان يتحدث
أي الإنجليزية.

193
00:09:17,167 --> 00:09:19,667
- ما مقدار اللغة الإنجليزية التي تحتاجها؟
للتوقيع على الشيك؟

194
00:09:19,800 --> 00:09:22,800
انا معدن.
أنت كبيرة، دولارات كبيرة.

195
00:09:22,933 --> 00:09:25,167
[ ضحك ]

196
00:09:29,067 --> 00:09:32,433
مادلين؟

197
00:09:32,567 --> 00:09:35,567
- 10 تمرينات ضغط يا بابا.
إنها فرجينيا.

198
00:09:35,700 --> 00:09:37,133
فرجينيا.

199
00:09:37,267 --> 00:09:38,500
تفضل بزيارتنا.

200
00:09:38,633 --> 00:09:41,100
- نعم، لم أسمع
أتيت.

201
00:09:41,233 --> 00:09:43,333
مرحبا يا أبي.

202
00:09:43,467 --> 00:09:45,767
آسف جدا يا عزيزي.

203
00:09:45,900 --> 00:09:47,367
آه، عزيزتي جين.

204
00:09:47,500 --> 00:09:49,500
أوه، كليمنت.

205
00:09:49,633 --> 00:09:50,667
لقد كان --
حسنا...

206
00:09:50,800 --> 00:09:52,267
نعم، ليس منذ الجنازة.

207
00:09:52,400 --> 00:09:55,433
لقد كنت لطيفا جدا
لابنتي

208
00:09:55,567 --> 00:09:57,500
منذ أن فقدنا مادلين.

209
00:09:57,633 --> 00:09:59,433
كيف حال حديقتك؟

210
00:09:59,567 --> 00:10:01,267
بالكاد مزدهرة، وأخشى.

211
00:10:01,400 --> 00:10:05,000
- بابا، ربما فعلت
قليلا من الجهد.

212
00:10:05,133 --> 00:10:06,300
أوه، لا تولي اهتماما لي.

213
00:10:06,433 --> 00:10:08,233
أنا مجرد رجل الوظيفة الفردية
هذه الأيام.

214
00:10:08,367 --> 00:10:10,067
- أوه، انظر،
أرى أنهم دعوا

215
00:10:10,200 --> 00:10:12,467
تلك السيدة اللطيفة
من التراث الوطني.

216
00:10:12,600 --> 00:10:15,267
هيلدا بلينكينسوب؟

217
00:10:15,400 --> 00:10:17,067
لا.

218
00:10:17,200 --> 00:10:18,867
لا!

219
00:10:19,000 --> 00:10:20,567
لا!

220
00:10:20,700 --> 00:10:23,933
- الآن يا باندل، لا تغضب.
كانت حريصة جدًا على دعوتها.

221
00:10:24,067 --> 00:10:25,767
- حسنا، أنها محظورة.
اتفقنا.

222
00:10:25,900 --> 00:10:28,033
- نعم ولكن
جعل التراث الوطني

223
00:10:28,167 --> 00:10:29,600
عرض معقول جدا.

224
00:10:29,733 --> 00:10:31,167
- كانت المداخن
في الأسرة لعدة قرون.

225
00:10:31,300 --> 00:10:32,167
إنها عائلة.

226
00:10:32,300 --> 00:10:33,567
نعم، ولكن يا عزيزي،

227
00:10:33,700 --> 00:10:36,033
أنت تعلم أننا لا نستطيع تحمله
للحفاظ على المكان.

228
00:10:36,167 --> 00:10:39,000
- سوف نتدبر أمرنا.
نحن نفعل دائما.

229
00:10:41,700 --> 00:10:45,000
حسناً، إنها في حالة جيدة.

230
00:10:45,133 --> 00:10:49,700
- التراث الوطني أخذ على عاتقه
13 منزلا وحدائق

231
00:10:49,833 --> 00:10:51,233
في المقاطعة.

232
00:10:51,367 --> 00:10:53,367
دزينة خباز.

233
00:10:53,500 --> 00:10:56,367
بنيت للقلة ،
يصلح للكثيرين.

234
00:10:56,500 --> 00:10:58,100
تلك هي إنجلترا
لقد ناضلت من أجل.

235
00:10:58,233 --> 00:11:02,867
- وفي أي جبهة كنتم،
آنسة بلينكينسوب؟

236
00:11:03,067 --> 00:11:07,233
- ومع ذلك، سوف تكون مندهشا
كيف تمتلئ هذه الأماكن القديمة.

237
00:11:07,367 --> 00:11:10,867
بيوت العظماء السابقين
رسم مثل هذا الحشد ،

238
00:11:11,067 --> 00:11:12,733
خاصة في عطلات نهاية الأسبوع.

239
00:11:12,867 --> 00:11:14,933
بمجرد أن نحصل على هذا التصحيح
تم فرزها.

240
00:11:15,067 --> 00:11:16,467
تلك التصحيح؟

241
00:11:16,600 --> 00:11:19,267
تم تصميم هذه الحدائق
بواسطة القدرة براون.

242
00:11:19,400 --> 00:11:22,733
- أوه، حسنا، يا عزيزي، على ما أعتقد
لدينا جميعا أيام العطلة لدينا.

243
00:11:22,867 --> 00:11:24,600
- [ضحكة مكتومة]
- المجتمع الراقي، إيفرسلي.

244
00:11:24,733 --> 00:11:26,133
ماذا قلت؟

245
00:11:26,267 --> 00:11:28,667
- تزيين المشهد، يا سيدي.
- تجميل المشهد .

246
00:11:28,800 --> 00:11:30,567
العلماء،
قادة الصناعة.

247
00:11:30,700 --> 00:11:31,567
ماذا تحضر لي؟

248
00:11:31,700 --> 00:11:33,733
السيدة موب والسيدة دلو.

249
00:11:33,867 --> 00:11:35,433
- يقول كاترهام
كلاهما من الدرجة الأولى،

250
00:11:35,567 --> 00:11:37,067
إذا حصلت على القليل من الجن
أسفل منهم.

251
00:11:37,167 --> 00:11:38,667
أوه، أليس كذلك؟

252
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
مشكلة؟

253
00:11:39,933 --> 00:11:41,067
لا على الإطلاق يا سيدي.

254
00:11:41,200 --> 00:11:43,967
قائمة ضيوف متنوعة للغاية.

255
00:11:44,100 --> 00:11:46,233
- جيد.
حسنًا، يجب أن أشارك.

256
00:11:48,333 --> 00:11:50,133
[ضحكة مكتومة]

257
00:11:50,267 --> 00:11:52,833
هل هذا هو عملك؟

258
00:11:52,967 --> 00:11:56,900
- سيتعين على جورج أن يأخذنا
كما يجدنا.

259
00:11:57,467 --> 00:11:59,133
ماذا؟

260
00:11:59,267 --> 00:12:00,600
تزوجيني.

261
00:12:00,733 --> 00:12:03,267
اوه بيل.

262
00:12:05,167 --> 00:12:06,933
لا تقترح أبدا
على معدة فارغة.

263
00:12:07,067 --> 00:12:09,067
اسألني مرة أخرى بعد العشاء.

264
00:12:09,167 --> 00:12:12,667
- أليس لديك
أن تكون في مكان ما؟

265
00:12:12,800 --> 00:12:18,400
**

266
00:12:18,533 --> 00:12:24,100
**

267
00:12:24,233 --> 00:12:27,500
قائظ، أليس كذلك؟

268
00:12:28,067 --> 00:12:30,067
ماذا فعلت
لشعرك؟

269
00:12:30,200 --> 00:12:32,100
ليس شيئا.

270
00:12:32,233 --> 00:12:34,467
حلو منك ملاحظتك
عزيزي.

271
00:12:34,600 --> 00:12:35,867
أنت لم تنسى

272
00:12:36,067 --> 00:12:38,933
بأنك وعدتني بالإجابة
بحلول ليلة الأحد؟

273
00:12:39,067 --> 00:12:40,067
الساعة تدق.

274
00:12:40,167 --> 00:12:45,733
**

275
00:12:45,867 --> 00:12:47,667
[عزف موسيقى الفالس]

276
00:12:47,800 --> 00:12:52,967
- سامحني،
لكنكم جميعاً بدتم مثاليين جداً.

277
00:12:53,100 --> 00:12:55,433
وكأنك قد تقدمت
من الصورة.

278
00:12:55,567 --> 00:12:58,867
- الكونت لودفيج، اسمح لي
لتقديم كليمنت ريفيل،

279
00:12:59,067 --> 00:13:01,300
المركيز التاسع لكاترهام.

280
00:13:01,433 --> 00:13:02,767
كيف حالك؟

281
00:13:02,900 --> 00:13:04,600
الشرف لي بالكامل

282
00:13:04,733 --> 00:13:06,733
جنيدج دامن.

283
00:13:06,867 --> 00:13:11,533
وهذه هي
اثنين من الحفلات الصغيرة الخاصة بك؟

284
00:13:11,667 --> 00:13:13,500
هل تنغمس
ضيف يتلاشى؟

285
00:13:14,800 --> 00:13:17,067
- ولم لا؟
- لدي قدمين يسرى.

286
00:13:17,167 --> 00:13:20,667
فلماذا لا تحاول لها
لأن الجميع يبدو أن؟

287
00:13:20,800 --> 00:13:25,867
**

288
00:13:26,067 --> 00:13:31,100
**

289
00:13:31,233 --> 00:13:34,300
أوه، لإحساس الإيقاع.

290
00:13:34,433 --> 00:13:35,667
هذه راقصة رشيقة.

291
00:13:35,800 --> 00:13:38,400
- حسنًا، كلهم كذلك،
أليس كذلك؟

292
00:13:38,533 --> 00:13:42,667
ومع ذلك، بالكاد أكثر
الإنجاز العملي.

293
00:13:42,800 --> 00:13:44,833
- هل هذه زيارتك الأولى
إلى شواطئنا؟

294
00:13:44,967 --> 00:13:47,333
- لا، أنا متأصل
متجول، وأخشى.

295
00:13:47,467 --> 00:13:51,600
- أو كنت، ذات مرة.
- [ يضحك ]

296
00:13:51,733 --> 00:13:53,433
الآن أنت تضحك علي.

297
00:13:53,567 --> 00:13:55,533
- لا، لا، لا.
إنها لغتك الإنجليزية فقط.

298
00:13:55,667 --> 00:13:56,900
رائع.

299
00:13:57,067 --> 00:13:59,267
- كان لدي منضبطة للغاية
المعلم كما ترى.

300
00:13:59,400 --> 00:14:03,267
لقد علمتني
أعاصير اللسان فقط.

301
00:14:03,400 --> 00:14:05,500
متجول متأصل.

302
00:14:05,633 --> 00:14:07,300
- متجول متأصل.
- متجول متأصل.

303
00:14:07,433 --> 00:14:09,900
- متجول متأصل.
- متجول متأصل.

304
00:14:11,500 --> 00:14:12,933
العشاء الخاص بك أصبح باردا.

305
00:14:13,067 --> 00:14:15,333
[يضحك كلاهما]

306
00:14:15,467 --> 00:14:24,067
**

307
00:14:24,200 --> 00:14:32,867
**

308
00:14:33,067 --> 00:14:41,633
**

309
00:14:41,767 --> 00:14:44,233
جيد جدا أنك معنا.

310
00:14:48,067 --> 00:14:49,067
هلا فعلنا؟

311
00:14:49,200 --> 00:14:50,700
أوه.

312
00:14:50,833 --> 00:15:00,233
**

313
00:15:00,367 --> 00:15:09,700
**

314
00:15:09,833 --> 00:15:11,800
- عشاء رائع .
شكرًا لك.

315
00:15:11,933 --> 00:15:12,967
نعم، ملء جدا.

316
00:15:13,100 --> 00:15:14,533
اغفر سؤالي يا سيدي.

317
00:15:14,667 --> 00:15:17,300
اهتمامك ببيتي
هل هو للهندسة المعمارية؟

318
00:15:17,433 --> 00:15:18,700
لا، لا، لا.

319
00:15:18,833 --> 00:15:22,233
ليس لدي أي رأس للتصميم الكبير،
للهندسة المعمارية.

320
00:15:22,367 --> 00:15:23,867
لوحاتك.

321
00:15:24,067 --> 00:15:25,533
- بعنا
معظم لائقة.

322
00:15:25,667 --> 00:15:27,200
لا يزال لدينا فان دايك الخاص بنا.

323
00:15:27,333 --> 00:15:29,067
لذلك أرى.

324
00:15:29,133 --> 00:15:30,667
ومن هو هذا الزميل؟

325
00:15:30,800 --> 00:15:32,967
بعض الدوق القديم.

326
00:15:33,100 --> 00:15:35,600
ريتشموند. دوق.

327
00:15:35,733 --> 00:15:37,500
ريتشموند. نعم.

328
00:15:37,633 --> 00:15:42,667
- لذلك، إذا لم يكن الفن
أو الهندسة المعمارية إذن..

329
00:15:42,800 --> 00:15:44,300
أوه، التاريخ.

330
00:15:44,433 --> 00:15:47,700
وأشاع الرجال العظماء
التقيت داخل هذه الجدران.

331
00:15:47,833 --> 00:15:50,133
المعاهدات، شؤون الدولة،

332
00:15:50,267 --> 00:15:54,967
حتى أن الحروب بدأت وانتهت هنا
على القهوة والسيجار.

333
00:15:55,100 --> 00:15:58,067
- أوه، لا يوجد شيء الكتاب المقدس،
أنا أؤكد لك.

334
00:15:58,167 --> 00:16:01,400
- إنه متواضع،
أليس كذلك يا كاترهام؟

335
00:16:01,533 --> 00:16:03,300
كانت المداخن تماما
سمعة.

336
00:16:03,433 --> 00:16:05,500
إذن، ماذا حدث؟

337
00:16:05,633 --> 00:16:06,800
ماذا كان هذا؟

338
00:16:06,933 --> 00:16:09,267
واجهنا بعض الإزعاج.

339
00:16:09,400 --> 00:16:13,267
أوه، حفلة 1932؟

340
00:16:13,400 --> 00:16:15,067
أوه، هذا الغزل القديم.

341
00:16:15,200 --> 00:16:17,867
حسنًا ، لقد عدنا
من بريد السفارة

342
00:16:18,067 --> 00:16:19,100
كاراكاس.

343
00:16:19,233 --> 00:16:21,167
لقد كانت آخر مرة لي
كما اتضح.

344
00:16:21,300 --> 00:16:23,300
كان ذلك قبل فرجينيا
ولد.

345
00:16:23,433 --> 00:16:24,967
على أية حال، لقد كانت ليلة هادئة.

346
00:16:25,100 --> 00:16:27,600
والدتك أعطت دائما
حفلات رائعة

347
00:16:27,733 --> 00:16:29,100
مع الفرقة في الحديقة.

348
00:16:29,233 --> 00:16:31,267
أوه، أتذكر القصة، نعم.

349
00:16:31,400 --> 00:16:33,367
لقد كنت هناك بنفسك،
أليس كذلك يا جورج؟

350
00:16:33,500 --> 00:16:35,067
مساعدة.

351
00:16:35,167 --> 00:16:37,967
كنت مرافقة
سيدة سومرست.

352
00:16:38,100 --> 00:16:41,633
لقد كان الأمر أكثر إفادة.

353
00:16:41,767 --> 00:16:43,800
هل هذا هو هنا؟

354
00:16:43,933 --> 00:16:44,867
نعم.

355
00:16:45,067 --> 00:16:47,067
أين هذا؟

356
00:16:47,200 --> 00:16:49,067
حديقة الورد.

357
00:16:49,200 --> 00:16:51,833
رقصة الفالس الفيينية الجميلة.

358
00:16:51,967 --> 00:16:53,067
* لا دا دا، دا دا دا *

359
00:16:53,200 --> 00:16:54,467
صوت غنائي ساحر.

360
00:16:54,600 --> 00:16:55,633
شكرًا لك.

361
00:16:55,767 --> 00:16:56,667
- على أية حال، كان هناك
قليلا من المهام

362
00:16:56,800 --> 00:16:58,800
لأن دوقة سومرست

363
00:16:58,933 --> 00:17:02,533
لقد اقترضت بروشًا كبيرًا
للسهرة عليها..

364
00:17:02,667 --> 00:17:03,900
بروش كبير؟

365
00:17:04,067 --> 00:17:06,367
أبي، لقد كانت ماسة ميسور
من الهند،

366
00:17:06,500 --> 00:17:10,100
ربما الأكثر احتراما
الماس في العالم.

367
00:17:10,233 --> 00:17:12,067
حسنًا، مهما كان الأمر،

368
00:17:12,200 --> 00:17:14,233
بحلول وقت الإفطار،
لقد اختفت.

369
00:17:14,367 --> 00:17:20,133
- سرقها بعض الذين لا قيمة لهم
خادمة تدعى أغنيس.

370
00:17:20,267 --> 00:17:23,133
- خادمة صالة.
يا لها من ملحمة إنجليزية.

371
00:17:23,267 --> 00:17:26,167
- اختفت الخادمة بين عشية وضحاها.
أليس هذا صحيحا؟

372
00:17:26,300 --> 00:17:29,700
والماس لم يكن أبدا
ليتم العثور عليها مرة أخرى.

373
00:17:29,833 --> 00:17:31,233
أي شخص لمزيد من القهوة؟

374
00:17:31,367 --> 00:17:32,700
أوه، نعم، من فضلك.

375
00:17:32,833 --> 00:17:38,067
- إذًا، أي نوع من الفتيات كانت؟
هذه أغنيس؟

376
00:17:38,200 --> 00:17:40,167
أم لم يلاحظ أحد؟

377
00:17:40,300 --> 00:17:41,467
حسنا، 19 سنة فقط.

378
00:17:41,600 --> 00:17:43,600
لابد أنها فقدت رأسها
أفترض.

379
00:17:43,733 --> 00:17:46,833
على أية حال، كان يعني
نهاية مسيرتي

380
00:17:46,967 --> 00:17:49,200
في الخدمة الدبلوماسية.

381
00:17:51,600 --> 00:17:53,067
كل شيء مخزي إلى حد ما.

382
00:17:56,067 --> 00:17:58,467
- حسنا،
إذا كان بإمكان السيدات أن ينقذونا،

383
00:17:58,600 --> 00:17:59,833
للعمل.

384
00:18:00,067 --> 00:18:01,133
بالفعل.

385
00:18:01,267 --> 00:18:04,167
نعم، أعطيك الأعمال.

386
00:18:04,300 --> 00:18:07,833
تريد الحديد لدينا ،
السيد لوماكس إم بي؟

387
00:18:07,967 --> 00:18:10,433
حسنا، بطبيعة الحال.

388
00:18:10,567 --> 00:18:13,433
أنا أتقدم بطلب واحد.

389
00:18:13,567 --> 00:18:15,500
مَداخِن.

390
00:18:16,533 --> 00:18:19,667
أعطني المداخن
كخدمة شخصية.

391
00:18:19,800 --> 00:18:22,733
وفي المقابل،
أضمن لك أنه يمكنك أخذها إلى المنزل

392
00:18:22,867 --> 00:18:25,300
كل الثروات
رغبات قلبك.

393
00:18:25,433 --> 00:18:27,533
حسنا، لست متأكدا.

394
00:18:27,667 --> 00:18:29,100
نحن لسنا للبيع.

395
00:18:29,233 --> 00:18:31,633
ليس للبيع.
أخبرهم.

396
00:18:33,633 --> 00:18:35,733
- لماذا لا تحاولون جميعا
يد الجسر؟

397
00:18:35,867 --> 00:18:36,900
اه، في سبيل الله.

398
00:18:37,067 --> 00:18:38,833
نعم.

399
00:18:38,967 --> 00:18:46,267
**

400
00:18:46,400 --> 00:18:49,800
[ محادثة غير واضحة ]

401
00:18:51,600 --> 00:18:53,100
[ الرنين ]

402
00:18:53,233 --> 00:18:55,167
هل أنت متأكد تماما؟

403
00:18:55,300 --> 00:18:57,133
- قطعاً.
- جيد جدا.

404
00:18:57,267 --> 00:19:00,533
ثم ضع علامة على التكلفة الخاصة بك هنا.

405
00:19:00,667 --> 00:19:05,567
**

406
00:19:05,700 --> 00:19:08,133
الآن يا كونت، لو تفضلت
ترغب في التوقيع هنا.

407
00:19:08,267 --> 00:19:09,900
بكل سرور.

408
00:19:10,067 --> 00:19:17,667
**

409
00:19:17,800 --> 00:19:25,467
**

410
00:19:25,600 --> 00:19:26,900
[رنين الجرس]

411
00:19:27,067 --> 00:19:29,067
سيد لوماكس! سيد!

412
00:19:30,267 --> 00:19:31,333
جين!

413
00:19:31,467 --> 00:19:32,700
- ماذا يحدث؟
- لا أعرف.

414
00:19:32,833 --> 00:19:34,100
أي ساعة؟

415
00:19:34,233 --> 00:19:37,267
- إذا كنت ترغب في التجمع
في الطابق السفلي...

416
00:19:39,100 --> 00:19:41,333
- أنا آسف لذلك
لإيقاظكم جميعًا،

417
00:19:41,467 --> 00:19:45,700
لكن أحد حراس السيد لوماكس
تم العثور على الموظفين فاقداً للوعي،

418
00:19:45,833 --> 00:19:48,200
- هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح يا سيدي. روبرتس.

419
00:19:48,333 --> 00:19:49,967
كل الحاضر والصحيح؟

420
00:19:50,100 --> 00:19:51,200
- إيفرسليج؟
- بالفعل ذلك.

421
00:19:51,333 --> 00:19:53,167
أعتقد أننا واحد قصير.

422
00:19:53,300 --> 00:19:55,267
- العد.
- خارج للعد.

423
00:19:55,400 --> 00:19:56,567
حسنًا، هذا ليس مفاجئًا،

424
00:19:56,700 --> 00:19:58,067
مع الأخذ في الاعتبار كيف كان
يطرقها مرة أخرى.

425
00:19:58,200 --> 00:19:59,700
إيفرسلي,
معرفة ما إذا كان يمكنك رفعه.

426
00:19:59,833 --> 00:20:00,800
إنه ليس في غرفته يا سيدي

427
00:20:00,933 --> 00:20:02,633
- ماذا؟
- أين هو؟

428
00:20:02,767 --> 00:20:05,467
- ربما نحتاج إلى
حزب البحث.

429
00:20:05,600 --> 00:20:06,900
بالفعل.

430
00:20:07,033 --> 00:20:08,667
جافيرز، أنت وروبرتس
أغلق الباب الخلفي.

431
00:20:08,800 --> 00:20:10,233
حزمة,
أماكن الخدم القديمة.

432
00:20:10,367 --> 00:20:13,067
إيفرسلاي، أنت والآنسة
بلينكينسوب الطابق الأرضي،

433
00:20:13,200 --> 00:20:14,133
وفيرجينيا وأنا
سوف ننظر في الطابق العلوي.

434
00:20:14,267 --> 00:20:15,267
- لماذا لا تستطيع فرجينيا
تعال معي

435
00:20:15,400 --> 00:20:16,500
وتذهب
مع الآنسة بلينكينسوب؟

436
00:20:16,633 --> 00:20:17,933
- ليس لدينا وقت
لهذا الآن.

437
00:20:18,067 --> 00:20:19,400
لماذا أنت دائما تقوض
كل ما أقول؟

438
00:20:19,533 --> 00:20:22,133
هلا توقفتما بلطف؟

439
00:20:22,267 --> 00:20:23,567
شكرًا لك.

440
00:20:23,700 --> 00:20:26,033
الآن، فيرجينيا،
هل يمكنك الركض إلى الطابق العلوي، من فضلك،

441
00:20:26,167 --> 00:20:27,933
وجمع الدواء الذين تتراوح أعمارهم بين P؟

442
00:20:28,067 --> 00:20:29,600
جين ستبقى هنا
وراقبه.

443
00:20:29,733 --> 00:20:31,333
بالطبع.

444
00:20:31,467 --> 00:20:33,233
- يمكن للبقية منا كذلك
ننظر بأنفسنا. متفق؟

445
00:20:33,367 --> 00:20:38,267
**

446
00:20:38,400 --> 00:20:40,000
- عدد؟
- الكونت لودفيج؟

447
00:20:40,133 --> 00:20:41,633
- الكونت لودفيج؟
- لودفيج؟

448
00:20:41,767 --> 00:20:43,500
الكونت لودفيج؟

449
00:20:46,167 --> 00:20:48,300
- أتساءل،
هل تعتقد أن هذا حكيم؟

450
00:20:48,433 --> 00:20:50,267
ربما لا.

451
00:20:50,400 --> 00:20:52,433
ماذا عنك؟

452
00:20:52,567 --> 00:20:54,667
ولم لا؟

453
00:21:00,467 --> 00:21:04,767
- يبدو منذ زمن طويل منذ تحدثنا،
أنت وأنا.

454
00:21:04,900 --> 00:21:09,367
أعتقد أن مادلين فقدت إلى حد ما
تواصل معك على مر السنين.

455
00:21:09,500 --> 00:21:11,233
واحد ينمو بعيدا، على ما أعتقد.

456
00:21:11,367 --> 00:21:13,067
أفترض.

457
00:21:13,200 --> 00:21:17,467
- وما زلت كذلك
ممتنة لأنك تراقب فرجينيا من أجلي.

458
00:21:17,600 --> 00:21:20,633
يمكن للأب أن يفعل الكثير فقط.

459
00:21:21,800 --> 00:21:25,433
وفي العام الماضي،
منذ مادلين...

460
00:21:27,400 --> 00:21:29,667
لم يكن الأمر سهلاً.

461
00:21:29,800 --> 00:21:31,733
- أعتقد أنك تأمل في التحرك
إلى لندن؟

462
00:21:31,867 --> 00:21:34,600
ليس إذا كان بإمكان Bundle مساعدته.

463
00:21:34,733 --> 00:21:36,833
[يضحك كلاهما]

464
00:21:36,967 --> 00:21:41,200
الطفل المسكين، إنه الحقيقي الوحيد
المنزل الذي عرفته من أي وقت مضى، كما ترى.

465
00:21:41,333 --> 00:21:47,200
الحقيقة هي،
الذكريات ليست عزاء.

466
00:21:47,333 --> 00:21:49,467
ولا حتى الطيبين.

467
00:21:49,600 --> 00:21:52,233
لقد أحضرت الدواء الخاص بك.

468
00:21:52,367 --> 00:21:56,133
- الحمد لله على حالي
الفتيات العزيزات.

469
00:21:56,267 --> 00:21:57,333
بابي؟

470
00:21:57,467 --> 00:21:58,833
- [ بانغ ]
- [ يلهث ]

471
00:22:02,700 --> 00:22:04,067
- جورج؟
- ليس الآن!

472
00:22:04,200 --> 00:22:07,067
- بدا ذلك تقريبًا...
- هل كانت تلك طلقة نارية؟

473
00:22:08,267 --> 00:22:09,567
شخص ما يغلق هذا الباب!

474
00:22:09,700 --> 00:22:15,600
**

475
00:22:15,733 --> 00:22:17,867
حسنا، أين هو؟

476
00:22:18,067 --> 00:22:19,633
- أي علامة؟
- هل سمعت ذلك؟

477
00:22:19,767 --> 00:22:21,267
- أعتقد نصف المقاطعة
سمعت ذلك.

478
00:22:21,400 --> 00:22:22,533
- حسنًا، لا يمكنه ذلك
اختفت للتو.

479
00:22:22,667 --> 00:22:25,567
- ألا توجد أبواب؟
لا المباني الملحقة؟

480
00:22:25,700 --> 00:22:27,267
لا تظن...

481
00:22:27,400 --> 00:22:28,533
بابنا الصغير.

482
00:22:28,667 --> 00:22:33,667
**

483
00:22:33,800 --> 00:22:38,767
**

484
00:22:38,900 --> 00:22:42,367
[تنهدات] خذ هذا.

485
00:22:42,500 --> 00:22:44,267
ينبغي أن تكون المشاعل على الحائط.

486
00:22:44,400 --> 00:22:46,800
- نعم، ساعد نفسك.
- هيا جين.

487
00:22:46,933 --> 00:22:53,367
**

488
00:22:53,500 --> 00:22:59,867
**

489
00:23:00,067 --> 00:23:02,067
ما هذا؟ دم؟

490
00:23:02,200 --> 00:23:04,533
يبدو الأمر كذلك.

491
00:23:04,667 --> 00:23:14,133
**

492
00:23:14,267 --> 00:23:16,833
- أنتوني؟
- أعتقد أنه تم إطلاق النار عليه.

493
00:23:16,967 --> 00:23:18,167
ماذا؟

494
00:23:18,300 --> 00:23:20,467
عصا!

495
00:23:20,600 --> 00:23:23,867
عصا!

496
00:23:24,067 --> 00:23:25,833
- الكونت لودفيج؟
أيمكنك سماعي؟

497
00:23:25,967 --> 00:23:27,600
- هل هو يتنفس؟
- فحص نبضه.

498
00:23:27,733 --> 00:23:30,233
أيمكنك سماعي؟

499
00:23:30,367 --> 00:23:31,367
لم أكن أنا.

500
00:23:31,500 --> 00:23:33,867
لا أستطيع العثور على نبض.

501
00:23:34,067 --> 00:23:35,667
أعتقد أنه مات.

502
00:23:35,800 --> 00:23:36,900
لم يكن أنا!

503
00:23:37,067 --> 00:23:42,100
**

504
00:23:42,233 --> 00:23:47,300
**

505
00:23:47,433 --> 00:23:48,633
فرجينيا!

506
00:23:48,767 --> 00:23:50,200
فرجينيا!

507
00:23:50,333 --> 00:23:51,433
فرجينيا!

508
00:23:51,567 --> 00:23:53,800
فرجينيا!

509
00:23:53,933 --> 00:23:57,067
لقد كان رجلاً ساحرًا.

510
00:23:57,167 --> 00:23:59,633
وكان ضيفنا.

511
00:24:00,800 --> 00:24:04,567
أنا متأكد من أن هناك تماما
تفسير بريء.

512
00:24:06,433 --> 00:24:07,533
فرجينيا!

513
00:24:07,667 --> 00:24:08,867
يجب أن أذهب إليه.

514
00:24:09,067 --> 00:24:10,533
لا تجرؤ.

515
00:24:10,667 --> 00:24:12,267
- أفعل.
- عد.

516
00:24:13,667 --> 00:24:14,733
فرجينيا!

517
00:24:14,867 --> 00:24:16,400
أنتوني.

518
00:24:16,533 --> 00:24:17,667
حبيبي.

519
00:24:17,800 --> 00:24:19,133
- أنتوني!
- لا يمكنك الدخول هناك يا آنسة.

520
00:24:19,267 --> 00:24:21,067
- هل لي على الأقل التحدث معه؟
- أنا آسف يا آنسة.

521
00:24:21,200 --> 00:24:23,433
أوه، من فضلك، من فضلك.

522
00:24:26,600 --> 00:24:27,700
أنتوني.

523
00:24:27,833 --> 00:24:29,467
أنتوني،
ماذا تفعل هنا حتى؟

524
00:24:29,600 --> 00:24:30,633
فرجينيا.

525
00:24:32,267 --> 00:24:33,833
يجب أن تعدني بشيء.

526
00:24:33,967 --> 00:24:35,600
أي شئ.

527
00:24:35,733 --> 00:24:36,967
لو سمحت.

528
00:24:37,100 --> 00:24:38,700
وعدني أنك سوف تنساني.

529
00:24:41,067 --> 00:24:42,867
أنتوني؟

530
00:24:43,067 --> 00:24:45,267
أنت تخيفني.

531
00:24:45,400 --> 00:24:46,900
أنتوني.

532
00:24:47,067 --> 00:24:53,800
**

533
00:24:53,933 --> 00:24:55,233
فينش.

534
00:24:55,367 --> 00:24:57,233
الحمد لله.

535
00:24:57,367 --> 00:24:58,633
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

536
00:24:58,767 --> 00:25:02,833
- المفتش فينش.
المعلم في سكوتلاند يارد.

537
00:25:02,967 --> 00:25:04,933
عصفور؟

538
00:25:05,067 --> 00:25:08,300
إنه يشبه القط تمامًا،
ألا تعتقد ذلك؟

539
00:25:08,433 --> 00:25:10,500
أنا أكره القطط!

540
00:25:10,633 --> 00:25:11,933
صه!

541
00:25:15,733 --> 00:25:19,200
- أجمع أن لديه المصلين
في جميع أنحاء وزارة الداخلية.

542
00:25:19,333 --> 00:25:21,700
إنهم يعتبرونه
كنوع من الصوفي.

543
00:25:21,833 --> 00:25:25,133
قليلاً مثل جوليان نورويتش،
فقط مع صلاحيات الاعتقال.

544
00:25:25,267 --> 00:25:27,200
ماذا نعرف عن الضحية؟

545
00:25:27,333 --> 00:25:29,067
ولد في فيينا عام 1892.

546
00:25:29,133 --> 00:25:30,400
الآباء الأثرياء.

547
00:25:30,533 --> 00:25:32,100
سافرت حول صفقة جيدة
في شبابه.

548
00:25:32,233 --> 00:25:33,967
شيء من أ
روح تجول.

549
00:25:34,100 --> 00:25:36,200
دخلت السياسة
بعد فترة وجيزة من الحرب.

550
00:25:36,333 --> 00:25:38,900
يمكنني أن أجعل شابي يجدك
مكان في المدينة.

551
00:25:39,067 --> 00:25:40,600
- لا حاجة.
سأقيم في تشيمنيز.

552
00:25:40,733 --> 00:25:42,433
نادرا ما يستمر القتل
ساعات العمل. مرحبًا.

553
00:25:44,767 --> 00:25:46,633
قليلا من الهواء النقي.

554
00:25:48,633 --> 00:25:50,467
- سياسيا،
قد تكون هذه كارثة

555
00:25:50,600 --> 00:25:51,567
إذا لم يتم التعامل معها بعناية.

556
00:25:51,700 --> 00:25:52,800
بالفعل.

557
00:25:52,933 --> 00:25:55,333
لذلك تقاعدت السيدات في وقت مبكر.

558
00:25:55,467 --> 00:25:57,433
كان لدينا بعض الأعمال.

559
00:25:57,567 --> 00:26:00,267
غير ذات صلة.

560
00:26:00,400 --> 00:26:02,400
أراد شراء المداخن.

561
00:26:02,533 --> 00:26:03,667
أراد شراء المداخن؟

562
00:26:03,800 --> 00:26:05,067
حسنا، كان الاقتراح

563
00:26:05,200 --> 00:26:08,133
أن الحكومة
سوف شراء المنزل

564
00:26:08,267 --> 00:26:10,767
ومن ثم تمريرها
لحساب لودفيج كهدية.

565
00:26:10,900 --> 00:26:12,067
رشوة؟

566
00:26:12,167 --> 00:26:13,533
لا تكن سخيفا.

567
00:26:13,667 --> 00:26:16,800
- رشوة شخصية
مقابل ذلك،

568
00:26:16,933 --> 00:26:20,500
يسلم حصة
لصناعاتهم الثقيلة.

569
00:26:20,633 --> 00:26:23,333
أين نقف من ذلك
أخلاقيا؟

570
00:26:23,467 --> 00:26:24,667
حسنًا ، كنت سأفكر.

571
00:26:26,067 --> 00:26:29,167
- هل هناك أوراق
لهذا البيع؟

572
00:26:29,300 --> 00:26:33,067
- موقعة ومختومة وفي غرفتي
في الدرج العلوي.

573
00:26:33,200 --> 00:26:35,600
كل الأكاديمي الآن، بطبيعة الحال.

574
00:26:35,733 --> 00:26:37,267
مفهوم.

575
00:26:37,400 --> 00:26:41,800
- عندما يُغلق باب، يُغلق آخر
يقف مواربا، اللورد كاترهام.

576
00:26:41,933 --> 00:26:43,333
[ الشخير ]

577
00:26:43,467 --> 00:26:45,200
في الواقع.

578
00:26:46,667 --> 00:26:49,233
لذلك أيها السادة تقاعدوا في...

579
00:26:49,367 --> 00:26:50,667
حوالي ربع الساعة 11:00.

580
00:26:50,800 --> 00:26:52,367
- حتى استيقظنا
بواسطة جرس النار.

581
00:26:52,500 --> 00:26:54,167
سيد لوماكس! سيد!

582
00:26:54,300 --> 00:26:55,667
في أي وقت؟

583
00:26:55,800 --> 00:26:57,367
20 إلى منتصف الليل.

584
00:26:57,500 --> 00:26:59,300
التقينا جميعا في الطابق السفلي.

585
00:26:59,433 --> 00:27:01,333
لا يوجد علامة على العد،

586
00:27:01,467 --> 00:27:03,067
لذلك ذهبنا للبحث عنه.

587
00:27:03,200 --> 00:27:05,967
الجميع باستثناء كليمنت وأنا.

588
00:27:06,100 --> 00:27:07,467
- الشيء التالي.
بوم.

589
00:27:07,600 --> 00:27:08,833
- [ انفجار ]
- [ يلهث ]

590
00:27:08,967 --> 00:27:10,233
الطلقة ؟

591
00:27:10,367 --> 00:27:11,700
- كان في
الممر على طول.

592
00:27:11,833 --> 00:27:13,500
على بعد أمتار قليلة فقط.

593
00:27:13,633 --> 00:27:16,500
- أي بصمات أصابع
على السلاح؟

594
00:27:16,633 --> 00:27:18,467
للأسف لا.

595
00:27:18,600 --> 00:27:21,500
ومع ذلك، لدينا الجاني.

596
00:27:21,633 --> 00:27:23,300
أنتوني كيد.

597
00:27:23,433 --> 00:27:26,167
- لديه سؤال أو سؤالين
الإجابة بالتأكيد.

598
00:27:26,300 --> 00:27:28,167
- هل يمكنني رؤية الجثة؟
- سآخذك إلى هناك في الحال.

599
00:27:28,300 --> 00:27:31,700
- شكرًا لك.
أو ربما سيدتي...

600
00:27:31,833 --> 00:27:32,767
- ماربل.
- ماربل.

601
00:27:32,900 --> 00:27:34,233
نعم.
إذا لم يكن هناك إزعاج؟

602
00:27:34,367 --> 00:27:36,767
أوه.

603
00:27:36,900 --> 00:27:38,200
مُطْلَقاً.

604
00:27:48,300 --> 00:27:50,333
ماذا كان يفعل هنا،

605
00:27:50,467 --> 00:27:53,900
ما يقرب من ساعة
بعد أن ذهب إلى السرير؟

606
00:27:55,400 --> 00:27:57,300
- أظهر اهتماما
على العشاء

607
00:27:57,433 --> 00:28:00,133
في صورة فان دايك.

608
00:28:00,267 --> 00:28:02,933
أعتقد أن العد
كان من الممكن أن يعود.

609
00:28:03,067 --> 00:28:04,233
مشاهدة خاصة؟

610
00:28:04,367 --> 00:28:05,833
أفترض.

611
00:28:05,967 --> 00:28:08,733
- وصدفة
الباب السري.

612
00:28:08,867 --> 00:28:12,967
- إلا أن لا شيء تماما
يحدث بالصدفة، أليس كذلك؟

613
00:28:13,100 --> 00:28:15,367
ليس حقيقيًا.

614
00:28:15,500 --> 00:28:17,633
أم أن ذلك
تفضيلي مرتب التفكير؟

615
00:28:27,200 --> 00:28:29,467
أرى أنه ليس لديك رجل
معك.

616
00:28:32,333 --> 00:28:33,900
أنا آسف؟

617
00:28:34,067 --> 00:28:38,333
- حسنا، المفتشين في هذه الأيام
تميل إلى أن يكون الرجل معهم.

618
00:28:39,667 --> 00:28:42,433
ربما تفضل أن تفكر
وحده.

619
00:28:42,567 --> 00:28:45,467
ربما لن يقبلني أي رجل.

620
00:28:45,600 --> 00:28:47,333
أوه.

621
00:28:47,467 --> 00:28:49,833
هذا الدم.

622
00:28:49,967 --> 00:28:53,067
لقد تم إطلاق النار عليه...هنا.

623
00:28:53,133 --> 00:28:58,933
وزحفت، متداخلة،
أو تم سحبه بهذه الطريقة،

624
00:28:59,067 --> 00:29:03,933
حيث تم العثور عليه
في أحضان السيد كيد هنا.

625
00:29:04,067 --> 00:29:07,200
- قبل السقوط
على فيرجينيا الفقيرة هنا.

626
00:29:07,333 --> 00:29:12,467
- كل شيء واضح جدًا،
على ما يبدو.

627
00:29:12,600 --> 00:29:18,700
**

628
00:29:18,833 --> 00:29:20,300
آها.

629
00:29:20,433 --> 00:29:27,067
**

630
00:29:27,200 --> 00:29:29,067
هل هو خطاب؟

631
00:29:30,233 --> 00:29:32,633
ليس تماما.

632
00:29:35,167 --> 00:29:36,067
المفتاح الموسيقي الثلاثي.

633
00:29:36,167 --> 00:29:38,600
موهوب.

634
00:29:38,733 --> 00:29:41,467
ربما يمكنك أن تأخذ هذا و
ادرسيها لي يا آنسة ماربل.

635
00:29:42,900 --> 00:29:43,900
جيد جدا.

636
00:29:44,067 --> 00:29:51,533
**

637
00:29:51,667 --> 00:29:53,733
- الكونت قال شيئا
قبل وفاته.

638
00:29:53,867 --> 00:29:55,867
تريد، تريد.

639
00:29:56,067 --> 00:29:58,067
- يريد؟
هل أنت متأكد؟

640
00:29:58,200 --> 00:29:59,300
- مم هم.

641
00:29:59,433 --> 00:30:00,667
معنى؟

642
00:30:00,800 --> 00:30:02,900
- حسنا، أعتقد
كلنا نريد شيئًا ما،

643
00:30:03,033 --> 00:30:04,400
حتى على باب الموت.

644
00:30:04,533 --> 00:30:06,033
قبلة الحياة ربما؟

645
00:30:07,633 --> 00:30:08,533
كيف وصلت إلى هنا؟

646
00:30:08,667 --> 00:30:10,267
حسنا، لقد تسلقت فوق الجدار.

647
00:30:10,400 --> 00:30:12,367
كنت حريصة على الاستيقاظ
إلى المنزل،

648
00:30:12,500 --> 00:30:14,267
وهذا السيد
كان يسد الطريق

649
00:30:14,400 --> 00:30:15,833
هل تمانع يا سيدي؟

650
00:30:21,300 --> 00:30:25,700
كما أتذكر،

651
00:30:25,833 --> 00:30:28,067
لقد جئت من هنا.

652
00:30:30,200 --> 00:30:34,200
ثم رأيت السيد
أصابني الذعر ثم...

653
00:30:34,333 --> 00:30:35,800
لقد ضربته.

654
00:30:38,533 --> 00:30:40,833
- نعم.
أنا آسف لذلك.

655
00:30:40,967 --> 00:30:43,100
باستخدام هذا؟

656
00:30:43,233 --> 00:30:44,600
بالضبط.

657
00:30:47,767 --> 00:30:48,800
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

658
00:30:48,933 --> 00:30:50,467
11:33 بالضبط

659
00:30:51,200 --> 00:30:52,867
أتذكر لأنني نظرت
في ساعة معصمي.

660
00:30:53,000 --> 00:30:54,900
- أنا أحسد بصرك،
السيد كيد.

661
00:30:55,033 --> 00:30:56,667
كما ترى، هذا هو الشيء.

662
00:30:56,800 --> 00:30:59,500
أنا أعلم،
لأنه كان هناك ضوء مضاء

663
00:30:59,633 --> 00:31:01,300
في إحدى الغرف في الطابق العلوي.

664
00:31:04,433 --> 00:31:07,300
وكانت القصة الأولى
ثم الثاني على اليمين.

665
00:31:07,433 --> 00:31:10,933
الآن، أستطيع أن أتذكر لأنه
شخص ما أشعل النار.

666
00:31:11,067 --> 00:31:13,233
- بل ليلة دافئة
للنار.

667
00:31:13,367 --> 00:31:15,100
- حسنا،
كان هناك بالتأكيد دخان

668
00:31:15,233 --> 00:31:18,167
الخروج
من المدخنة أعلاه.

669
00:31:18,300 --> 00:31:21,467
على أية حال، في هذه المرحلة، أمر شائع
بدا الشعور بالتراجع.

670
00:31:21,600 --> 00:31:23,133
هل انتبهت للتحذير؟

671
00:31:23,267 --> 00:31:24,733
- حسنًا، للأسف، شائع
وأنا والعقل لم نعد نتكلم

672
00:31:24,867 --> 00:31:30,133
لذلك واصلت السير هنا
ومن خلال الباب.

673
00:31:32,900 --> 00:31:36,467
وبعد ذلك نزلت إلى هنا،

674
00:31:36,600 --> 00:31:40,267
فتحت الباب المسحور،

675
00:31:40,400 --> 00:31:41,467
وبعد ذلك سمعت طلقة نارية.

676
00:31:41,600 --> 00:31:43,300
[طلقة نارية]

677
00:31:46,300 --> 00:31:47,367
جيد يا إلهي.

678
00:31:47,500 --> 00:31:48,500
لقد تم إطلاق النار عليه بالفعل؟

679
00:31:48,633 --> 00:31:50,100
نعم.

680
00:31:50,233 --> 00:31:51,867
هل لديك أي فكرة عمن أطلق النار عليه؟

681
00:31:52,067 --> 00:31:53,533
لا تخاف.

682
00:31:53,667 --> 00:31:55,500
- وحتى الآن، المسدس ثلاثة
قدمك من المكان الذي تقف فيه،

683
00:31:55,633 --> 00:31:56,767
الضحية في أعقابك؟

684
00:31:56,900 --> 00:31:59,100
- أقسم أنني لم أر قط
أي مسدس.

685
00:31:59,233 --> 00:32:03,133
- سيد كيد، هل يمكن لأحد أن يسألك؟
كانوا يفعلون فعلا هنا؟

686
00:32:04,567 --> 00:32:07,533
- نعم، حسنًا، لقد تساءلت متى
يمكنك أن تسأل ذلك.

687
00:32:07,667 --> 00:32:10,367
الحقيقة هي أنني لم أستطع السماح بذلك
لوماكس لديه طريقه

688
00:32:10,500 --> 00:32:11,433
دون طرح قتال.

689
00:32:11,567 --> 00:32:13,067
طريقه مع فرجينيا.

690
00:32:13,200 --> 00:32:14,367
نعم.

691
00:32:14,500 --> 00:32:16,067
فقلت في نفسي
"فقط اجلس

692
00:32:16,200 --> 00:32:18,133
ثم انفجر في وجبة الإفطار
وأعطيكم الخوف جميعا."

693
00:32:18,267 --> 00:32:20,067
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

694
00:32:20,200 --> 00:32:21,967
- وجد الشرطي هذا
في جيبك.

695
00:32:23,400 --> 00:32:26,633
- أوه.
- هل لديك فكرة عمن كتبها؟

696
00:32:28,200 --> 00:32:29,767
"عزيزي كيد، تعال إلى تشيمنيز.

697
00:32:29,900 --> 00:32:31,267
هناك باب سحري
في الحديقة.

698
00:32:31,400 --> 00:32:33,400
11:45 دقيقة."

699
00:32:33,533 --> 00:32:35,933
ماذا؟
أنا لم أكتب هذا.

700
00:32:36,067 --> 00:32:38,633
- هل أنت متأكد؟
يبدو أن السيد كيد يعتقد...

701
00:32:38,767 --> 00:32:40,133
ليس أسلوبي.

702
00:32:40,267 --> 00:32:42,833
مذكرة الحب ليست شيئا
أنت فقط انطلق.

703
00:32:42,967 --> 00:32:44,167
[ضحكة مكتومة]

704
00:32:44,300 --> 00:32:45,767
- لا أرى
ما كنت الضحك في.

705
00:32:46,300 --> 00:32:48,167
- أنا آسف.
غبي.

706
00:32:48,300 --> 00:32:50,667
هل لي أن أرى؟

707
00:32:52,533 --> 00:32:55,067
تسليمها.

708
00:32:55,200 --> 00:32:59,300
- يظهر من ختم البريد
ليتم إرسالها محليا،

709
00:32:59,433 --> 00:33:03,267
الخدمة السريعة،
في وقت متأخر من صباح أمس.

710
00:33:05,467 --> 00:33:07,067
لذلك، لم يرسل أي منكم
هذه الرسالة؟

711
00:33:08,433 --> 00:33:09,700
كيف هذا لفرضية؟

712
00:33:09,833 --> 00:33:12,667
كيد يكتب الرسالة بنفسه،

713
00:33:12,800 --> 00:33:15,333
يأخذ القطار إلى
القرية، ونشرها،

714
00:33:15,467 --> 00:33:18,433
كل ذلك في محاولة ساخرة
لإيقاع فرجينيا.

715
00:33:18,567 --> 00:33:19,800
القمامة.

716
00:33:19,933 --> 00:33:21,700
كنت أتناول الشاي معه
صباح أمس.

717
00:33:21,833 --> 00:33:23,600
في ليونز كورنر هاوس
على طريق إدجوير.

718
00:33:23,733 --> 00:33:24,600
[ضحكة مكتومة]

719
00:33:24,733 --> 00:33:27,267
وكانت لطيفة جدًا.

720
00:33:29,233 --> 00:33:31,667
- سيد لوماكس، غرفتك هي
الثانية من النهاية، أليس كذلك؟

721
00:33:31,800 --> 00:33:33,067
لذا؟

722
00:33:33,200 --> 00:33:34,967
- كان هناك ضوء هناك
الليلة الماضية

723
00:33:35,100 --> 00:33:36,500
قبل أن يدق ناقوس الخطر.

724
00:33:37,800 --> 00:33:39,500
القمامة! يقول من؟

725
00:33:41,067 --> 00:33:42,900
أوه. كيد.

726
00:33:43,067 --> 00:33:45,433
محاولة صارخة لوضعك
خارج لعبتك، أيها المفتش.

727
00:33:45,567 --> 00:33:47,367
أنتوني.

728
00:33:47,500 --> 00:33:54,867
**

729
00:33:55,067 --> 00:34:02,433
**

730
00:34:02,567 --> 00:34:04,167
أخبرتك.

731
00:34:04,300 --> 00:34:07,067
أنا لا أستحق التضحية.

732
00:34:07,133 --> 00:34:09,067
- سأكون الحكم على ذلك،
شكرا جزيلا لك.

733
00:34:09,200 --> 00:34:11,933
- لو كنت ستكون على ما يرام
للبقاء في Chimneys

734
00:34:12,067 --> 00:34:13,233
حتى إشعار آخر.

735
00:34:13,367 --> 00:34:14,633
ماذا عنه؟

736
00:34:14,767 --> 00:34:16,667
أنت لن تسمح له بذلك
يهيمون على وجوههم حول.

737
00:34:16,800 --> 00:34:19,833
- أوه، سوف نراقبه.
إبقاء العين على لكم جميعا.

738
00:34:23,433 --> 00:34:25,833
[ غناء ]

739
00:34:29,067 --> 00:34:32,167
- أوه، حسنا.
إنه منحرف تمامًا، أليس كذلك؟

740
00:34:33,867 --> 00:34:36,433
لقد كان زميلًا موسيقيًا.

741
00:34:36,567 --> 00:34:38,333
راقصة تماما.

742
00:34:38,467 --> 00:34:40,267
- كما تعلمون، أقول دائما
نقطة لحن

743
00:34:40,400 --> 00:34:41,567
هو تعزيز الروح المعنوية، بالتأكيد.

744
00:34:41,700 --> 00:34:43,367
بالفعل.

745
00:34:43,500 --> 00:34:46,067
- هل يمكنني المساعدة؟
- آه، تريدويل، الرجل نفسه.

746
00:34:46,133 --> 00:34:48,067
أين هو هذا الكتيب الموسيقي
فيرجينيا؟

747
00:34:48,133 --> 00:34:49,067
أنت تعرف واحد.

748
00:34:49,133 --> 00:34:51,233
"ضربات الغارة"؟

749
00:34:51,367 --> 00:34:54,067
- نيللي جدا.
يأتي.

750
00:34:54,133 --> 00:34:56,467
[ غناء ]

751
00:35:01,067 --> 00:35:02,633
أوه!

752
00:35:03,867 --> 00:35:04,933
هل هذا صعب يا آنسة ماربل؟

753
00:35:05,067 --> 00:35:06,300
مفتش.

754
00:35:06,433 --> 00:35:08,100
أنا ضائع قليلاً.
[ضحكة مكتومة]

755
00:35:08,233 --> 00:35:12,767
بالكاد يمكن للمرء أن يرى فيها شريط واحد
ينتهي ويبدأ التالي.

756
00:35:12,900 --> 00:35:14,633
[كلا النطق]

757
00:35:18,667 --> 00:35:20,367
أنا آسف.
اغفر لي.

758
00:35:20,500 --> 00:35:23,100
- إنها...
- بالكاد الموسيقى على الإطلاق.

759
00:35:23,233 --> 00:35:25,267
- هل يمكن أن يكون --
- كدت أفوز-- أوه.

760
00:35:25,400 --> 00:35:27,433
- اغفر لي.
- هيا.

761
00:35:27,567 --> 00:35:31,367
- أوه، حسنا، أتساءل،
هل من الممكن،

762
00:35:31,500 --> 00:35:36,167
إنها في الواقع رسالة
من نوع ما في التعليمات البرمجية؟

763
00:35:36,300 --> 00:35:39,600
[جدال غير واضح
في المسافة ]

764
00:35:43,400 --> 00:35:44,900
ماذا كنت تفكر؟

765
00:35:45,067 --> 00:35:47,067
لا نعرف شيئًا عن الرجل
أو قومه.

766
00:35:47,200 --> 00:35:49,267
أعلم أنه مضحك
والمتهورة

767
00:35:49,400 --> 00:35:52,367
وأمه لديها
دراجة جميلة ورائعة،

768
00:35:52,500 --> 00:35:53,867
الذي أعتقد أنه مهم
للمزيد

769
00:35:54,067 --> 00:35:56,900
من عشرة أعمدة
في "من هو".

770
00:35:57,067 --> 00:35:58,067
كان يدير حانة.

771
00:35:58,133 --> 00:35:59,200
أوه، كيف الخيرية.

772
00:35:59,333 --> 00:36:01,067
في أفريقيا. في بولاوايو.

773
00:36:01,167 --> 00:36:04,067
وكان معه صديق.
لقد كانوا شركاء تجاريين

774
00:36:04,133 --> 00:36:06,067
- وهل هذا الصديق
لديك اسم؟

775
00:36:06,133 --> 00:36:07,533
جيمي ماكغراث.

776
00:36:07,667 --> 00:36:10,100
لقد قاموا بعمل جيد إلى حد ما،
لبعض الوقت،

777
00:36:10,233 --> 00:36:12,833
لكن جيمي كان يحب الشرب،
ترى.

778
00:36:12,967 --> 00:36:14,633
لقد راهن بكل شيء بعيدًا.

779
00:36:14,767 --> 00:36:16,533
خسرت كل شيء في جلسة واحدة
إلى رجل من بريتوريا.

780
00:36:16,667 --> 00:36:19,300
- لقد عرفته
لمدة تقل عن اسبوعين.

781
00:36:20,467 --> 00:36:22,100
- بابي.
- آه، كاترهام.

782
00:36:22,233 --> 00:36:23,833
تدق بعض المعنى
في ابنتك.

783
00:36:23,967 --> 00:36:26,833
- أوه، حسنا،
إنه رجل شجاع يجرؤ على ذلك.

784
00:36:26,967 --> 00:36:28,733
- ماذا ستكون والدتك
لقد قال؟

785
00:36:28,867 --> 00:36:32,467
- والدتي
تفترض أن تتحدث عنه

786
00:36:32,600 --> 00:36:34,267
ذهبت دائما مع قلبها.

787
00:36:34,400 --> 00:36:36,267
أليس كذلك؟

788
00:36:36,400 --> 00:36:38,533
وقد ربتني
أن تفعل الشيء نفسه.

789
00:36:40,933 --> 00:36:41,800
فرجينيا!

790
00:36:41,933 --> 00:36:43,267
أنتوني ليس قاتلاً!

791
00:36:45,333 --> 00:36:47,367
- الساعة تدق.
- اه!

792
00:36:47,733 --> 00:36:49,633
غروي ، ينزلق قليلا ...
آه!

793
00:36:49,767 --> 00:36:53,067
إذا كان جورج لوماكس الدموي
كان آخر رجل على وجه الأرض..

794
00:36:53,200 --> 00:36:55,900
- ليس من المفترض أن أعرف.
خادمته حلوة عليا.

795
00:36:56,067 --> 00:36:58,600
ينام مع شبكة شعر.
هل يمكنك أن تتخيل؟

796
00:36:58,733 --> 00:37:00,067
أوه، لا تقل لي ذلك.

797
00:37:00,200 --> 00:37:02,533
يكاد يجعلني مثله
قليلا.

798
00:37:04,067 --> 00:37:05,967
أحب الغرور في الرجل.

799
00:37:06,100 --> 00:37:10,067
علاوة على ذلك، أعني أن الجميع لديهم
الهيكل العظمي الغريب، أليس كذلك؟

800
00:37:10,133 --> 00:37:12,933
فقط الألغام تميل إلى القفز
خارج الخزانة

801
00:37:13,067 --> 00:37:16,200
والرقص رقصة
على صفحات المجتمع الدموي.

802
00:37:16,333 --> 00:37:18,267
ماذا؟

803
00:37:18,400 --> 00:37:19,833
- لا، مسموح لك
لتبديل البطاقات إذا أردت.

804
00:37:19,967 --> 00:37:22,300
حسنا، أنا لا أريد أن.

805
00:37:22,433 --> 00:37:23,400
رويال--ما هو؟

806
00:37:23,533 --> 00:37:24,833
دافق.

807
00:37:27,067 --> 00:37:28,700
- لا تدعني أفوز
فقط ليهتف لي.

808
00:37:28,833 --> 00:37:31,600
- آسف.
لا أستطيع مساعدة نفسي.

809
00:37:32,633 --> 00:37:34,967
الحمد لله عليك يا عزيزتي.

810
00:37:35,100 --> 00:37:36,300
أنت مثل ميناء في العاصفة.

811
00:37:36,433 --> 00:37:37,967
أكثر من ذلك بقليل، كما آمل.

812
00:37:38,100 --> 00:37:40,267
أعني مع جورج
في وضع اللورد كيتشنر

813
00:37:40,400 --> 00:37:41,667
وأما صديقك السيد كيد...

814
00:37:41,800 --> 00:37:43,067
لا تفعل ذلك.

815
00:37:43,200 --> 00:37:45,700
- أنا آسف يا عزيزي،
ولكن يجب أن يقال.

816
00:37:45,833 --> 00:37:47,467
المحكوم عليهم بالإعدام ليس مكانا
لحضور حفل زفاف.

817
00:37:47,600 --> 00:37:48,833
ليس مضحكا.

818
00:37:48,967 --> 00:37:50,267
- حسنا، من الواضح تماما
كان في ذلك النفق

819
00:37:50,400 --> 00:37:51,867
بينما كنا جميعا في المنزل.

820
00:37:53,967 --> 00:37:55,467
أو كنا؟

821
00:37:57,233 --> 00:37:59,267
أو كنا؟

822
00:37:59,400 --> 00:38:00,700
تعال.

823
00:38:00,833 --> 00:38:06,067
**

824
00:38:06,133 --> 00:38:07,233
ماذا تفعل؟

825
00:38:07,367 --> 00:38:09,967
- تحاول إثبات حبيبها
بريء.

826
00:38:10,100 --> 00:38:12,467
- كيف تقترح
للقيام بذلك؟

827
00:38:12,600 --> 00:38:14,300
ليس لدي أي فكرة.

828
00:38:14,433 --> 00:38:17,433
- شئنا أم أبينا، كان السيد كيد
لا يزال هناك، في النفق،

829
00:38:17,567 --> 00:38:18,733
مع بندقية التدخين.

830
00:38:18,867 --> 00:38:21,800
- هل ستعتقله؟
- أنا مغرم.

831
00:38:21,933 --> 00:38:23,767
انه مهمل.
كل الأكاذيب التي يقولها.

832
00:38:23,900 --> 00:38:25,267
الرسالة،

833
00:38:25,400 --> 00:38:27,100
هذا العمل مع الضوء على
في المنزل.

834
00:38:27,233 --> 00:38:29,900
رجل مثل كيد
يتطلب الكثير من الحبل.

835
00:38:30,067 --> 00:38:31,933
مثل معظمنا.
حتى أنت.

836
00:38:32,067 --> 00:38:34,200
- أوه؟
هل أنا تحت الشك؟

837
00:38:34,333 --> 00:38:36,700
- أنا أعرف سرك،
آنسة ماربل.

838
00:38:36,833 --> 00:38:39,633
أنت لغز خارجي
من الألغاز.

839
00:38:39,767 --> 00:38:42,067
- أوه، أنا أعبث
واحد أو اثنين.

840
00:38:42,167 --> 00:38:46,467
إنها مسألة ارتباط.
[ضحكة مكتومة]

841
00:38:46,600 --> 00:38:48,067
قريتي كما ترى.

842
00:38:48,200 --> 00:38:49,267
سانت ماري ميد.

843
00:38:49,400 --> 00:38:51,667
نعم نعم.

844
00:38:51,800 --> 00:38:54,467
إنه المجتمع الأكثر متعة،

845
00:38:54,600 --> 00:38:59,500
ومع ذلك الحياة كلها
يبدو أنه يمر من نافذتي،

846
00:38:59,633 --> 00:39:02,733
أكثر مما كنت تتوقع.

847
00:39:02,867 --> 00:39:05,333
أنت تفعل ذلك مرة أخرى،
مفتش.

848
00:39:05,467 --> 00:39:06,533
ما هذا؟

849
00:39:06,667 --> 00:39:07,933
يقف صامتا.

850
00:39:08,067 --> 00:39:09,767
بحيث يضطر المرء إلى الجري
على وعلى ،

851
00:39:09,900 --> 00:39:11,333
أكثر من أي وقت مضى قد يرغب المرء.

852
00:39:11,467 --> 00:39:13,400
- أنا أبقيك حيث
أستطيع رؤيتك يا آنسة ماربل.

853
00:39:13,533 --> 00:39:16,600
ربما كنت قد عار
نصف الرجال في مهنتي،

854
00:39:16,733 --> 00:39:18,267
لكنك لا تخجلني.

855
00:39:18,400 --> 00:39:21,067
أتمنى ألا تفعل ذلك أيها المفتش.

856
00:39:21,133 --> 00:39:23,700
- أنا أحسدك، كما تعلم.
المحقق الهواة.

857
00:39:23,833 --> 00:39:25,800
ليس لدى المرء ما يفعله
تفقد بطريقة أو بأخرى.

858
00:39:27,067 --> 00:39:31,700
ومع ذلك، الراتب
هو...مريح.

859
00:39:31,833 --> 00:39:33,567
بالفعل.

860
00:39:33,700 --> 00:39:36,067
- لولا الكرم
من ابن أخي...

861
00:39:36,200 --> 00:39:37,300
- ريمون.
- ريمون.

862
00:39:37,433 --> 00:39:39,267
لذلك قرأت
في عشرات ملفات القضية.

863
00:39:39,400 --> 00:39:41,267
نعم. [ضحكة مكتومة]

864
00:39:42,433 --> 00:39:44,633
بالكاد اسم مميز.

865
00:39:44,767 --> 00:39:46,833
- ريمون؟
- [ضحكة مكتومة] لا، لا!

866
00:39:46,967 --> 00:39:48,533
مَداخِن.

867
00:39:48,667 --> 00:39:52,467
حتى يقف أمام أحدهم،
وبعد ذلك كل شيء منطقي.

868
00:39:52,600 --> 00:39:55,200
العشرات منهم.

869
00:39:55,333 --> 00:39:56,600
رائع.

870
00:39:56,733 --> 00:40:01,567
ذلك البرج العظيم يقف فخوراً
لذلك ...

871
00:40:01,700 --> 00:40:04,467
التي كانت النافذة
وقال السيد كيد أضاءت

872
00:40:04,600 --> 00:40:05,833
في ليلة القتل؟

873
00:40:05,967 --> 00:40:07,000
الثانية من اليمين؟

874
00:40:07,133 --> 00:40:08,267
غرفة النائب.

875
00:40:08,400 --> 00:40:10,733
- نعم، وحتى الآن كما اقترب واحد
المكان

876
00:40:10,867 --> 00:40:12,167
حيث وقف السيد كيد،

877
00:40:12,300 --> 00:40:14,067
نافذة محجوبة.

878
00:40:14,200 --> 00:40:15,467
هل ترى؟

879
00:40:15,600 --> 00:40:17,267
على حساب البرج.

880
00:40:17,400 --> 00:40:19,500
- حتى أن ما يبدو
الثانية من اليمين

881
00:40:19,633 --> 00:40:20,600
هو في الحقيقة...

882
00:40:20,733 --> 00:40:22,200
الثالث من اليمين .

883
00:40:22,333 --> 00:40:27,433
إذن من كان في الأعلى
قبل لحظات من إطلاق النار؟

884
00:40:27,567 --> 00:40:29,533
[ طنين ]

885
00:40:29,667 --> 00:40:31,667
الآنسة تريدويل.

886
00:40:31,800 --> 00:40:34,833
هل لي بكلمة، من فضلك؟

887
00:40:38,300 --> 00:40:40,900
في تمام الساعة 11:00 بعد 33 دقيقة
كان ضوء غرفة نومك مضاءً.

888
00:40:41,033 --> 00:40:43,000
قبل 12 دقيقة من إطلاق النار.

889
00:40:43,133 --> 00:40:44,733
نعم. باختصار.

890
00:40:44,867 --> 00:40:47,600
هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟

891
00:40:47,733 --> 00:40:50,033
كنت أرغب في التحدث
إلى الكونت لودفيغ،

892
00:40:50,167 --> 00:40:52,633
ولكن لاحظ سريره
كان غير مشغول،

893
00:40:52,767 --> 00:40:54,300
عدت إلى غرفتي.

894
00:40:54,433 --> 00:40:57,167
- لأي سبب معين
لرغبته في التحدث معه؟

895
00:40:57,300 --> 00:40:59,600
أوه، كان...

896
00:40:59,733 --> 00:41:03,067
وفي وقت سابق من المساء،
لقد طلب بطانية إضافية.

897
00:41:03,133 --> 00:41:06,067
إذن ربما أشعلت النار؟

898
00:41:06,133 --> 00:41:07,067
أستميحك عذرا؟

899
00:41:07,167 --> 00:41:09,267
- في نفس الوقت.
11:33.

900
00:41:11,167 --> 00:41:12,467
لا توجد حرائق الليلة الماضية.

901
00:41:12,600 --> 00:41:15,633
كنت سأعرف، كما ترى.

902
00:41:17,300 --> 00:41:18,667
كما تعلمون، إنه أمر مضحك،

903
00:41:18,800 --> 00:41:22,067
ولكن بالأمس
لقد شعرت حقًا أنك تعرفه.

904
00:41:26,267 --> 00:41:28,267
- هذا يبدو جدا
قضية كبرى.

905
00:41:28,400 --> 00:41:30,200
- هكذا فعلوا ذلك
في تلك الأيام.

906
00:41:30,333 --> 00:41:32,933
- وهذه ستكون الأوركسترا
في الخلف هنا؟

907
00:41:34,567 --> 00:41:36,333
أي نوع من الموسيقى
هل لعبوا؟

908
00:41:36,467 --> 00:41:38,233
الفالس، بشكل رئيسي.

909
00:41:38,367 --> 00:41:40,233
الفالس فيينا؟

910
00:41:43,067 --> 00:41:44,300
إنه هو، أليس كذلك؟

911
00:41:44,433 --> 00:41:46,067
هناك.
الكونت لودفيج.

912
00:41:46,167 --> 00:41:48,433
لقد كان هنا من قبل.

913
00:41:48,567 --> 00:41:52,833
وفي أي مكان آخر
ولكن في الأوركسترا؟

914
00:41:55,167 --> 00:41:59,800
ما الذي أعادك
بعد كل هذه السنوات؟

915
00:42:02,067 --> 00:42:05,700
هل لديك أية أفكار يا آنسة تريدويل؟

916
00:42:07,133 --> 00:42:08,400
- لم يعد لديه المزيد
مما كان يستحقه.

917
00:42:08,533 --> 00:42:09,733
أنا آسف؟

918
00:42:14,433 --> 00:42:15,567
الفتاة التي...

919
00:42:15,700 --> 00:42:16,800
الذي اختفى.

920
00:42:16,933 --> 00:42:18,067
أغنيس.

921
00:42:18,133 --> 00:42:19,533
خادمة الصالون، نعم.

922
00:42:19,667 --> 00:42:22,800
ماذا حدث لأغنيس؟

923
00:42:22,933 --> 00:42:24,267
في تلك الليلة بعد الحفلة،

924
00:42:24,400 --> 00:42:27,733
أنا... رأيت ضوءاً.

925
00:42:27,867 --> 00:42:37,167
**

926
00:42:37,300 --> 00:42:46,633
**

927
00:42:46,767 --> 00:42:56,067
**

928
00:42:56,200 --> 00:43:05,567
**

929
00:43:05,700 --> 00:43:15,067
**

930
00:43:15,167 --> 00:43:24,467
**

931
00:43:24,600 --> 00:43:27,067
كان هذا هو القبر الذي رأيته مفتوحا.

932
00:43:27,200 --> 00:43:29,433
جسدها، كان هناك.

933
00:43:29,567 --> 00:43:34,500
**

934
00:43:34,633 --> 00:43:39,567
**

935
00:43:39,700 --> 00:43:41,967
انظر، دعني أساعدك.

936
00:43:42,100 --> 00:43:43,233
كليمنت، هل أنت متأكد؟

937
00:43:43,367 --> 00:43:53,167
**

938
00:43:53,300 --> 00:44:03,100
**

939
00:44:03,233 --> 00:44:04,967
[ السعال ]

940
00:44:05,100 --> 00:44:14,733
**

941
00:44:14,867 --> 00:44:17,600
أغنيس.

942
00:44:17,733 --> 00:44:19,100
مئزرها.

943
00:44:20,800 --> 00:44:22,400
طفل فقير.

944
00:44:22,533 --> 00:44:25,233
كل هذا الوقت،

945
00:44:25,367 --> 00:44:27,867
قلنا أنها كانت اللص.

946
00:44:28,067 --> 00:44:33,300
**

947
00:44:33,433 --> 00:44:38,733
**

948
00:44:38,867 --> 00:44:41,733
- أعتقد أن الوقت قد حان
لقد أخبرتنا بما حدث.

949
00:44:41,867 --> 00:44:44,600
- العشيقة،
لقد وثقت بي مرة واحدة.

950
00:44:44,733 --> 00:44:47,067
- مادلين؟
- ماذا قالت لك؟

951
00:44:48,433 --> 00:44:51,400
- قالت أن أغنيس كانت معه
في تلك الليلة.

952
00:44:51,533 --> 00:44:53,100
مع من؟

953
00:44:53,233 --> 00:44:55,067
- موسيقي.
عازف كمان.

954
00:44:55,167 --> 00:44:57,633
أوه العد؟

955
00:44:57,767 --> 00:44:59,800
كل هذه السنوات.

956
00:45:00,067 --> 00:45:01,667
ليست كلمة واحدة.

957
00:45:02,633 --> 00:45:05,267
أردت ذلك يا سيدي.

958
00:45:05,400 --> 00:45:08,500
لكنني اعتقدت أنه إذا تحدثت،
سوف تتصل بالشرطة

959
00:45:08,633 --> 00:45:10,700
وسيكون هناك المزيد
من فضيحة.

960
00:45:10,833 --> 00:45:13,300
لقد دمر بالفعل
حياتك المهنية،

961
00:45:13,433 --> 00:45:16,633
وإذا جوهرة مسروقة
يمكن أن يلقي مثل هذا الظل

962
00:45:16,767 --> 00:45:18,833
ومن ثم سرقة الحياة...

963
00:45:18,967 --> 00:45:20,500
أنا آسف جدا.

964
00:45:20,633 --> 00:45:22,500
أوه، ماذا فعلت؟

965
00:45:22,633 --> 00:45:25,567
أنا آسف.

966
00:45:26,767 --> 00:45:27,867
حسنًا؟

967
00:45:28,067 --> 00:45:31,067
- إنها بالتأكيد مختبئة
شيئا.

968
00:45:34,233 --> 00:45:43,267
**

969
00:45:43,400 --> 00:45:52,400
**

970
00:45:52,533 --> 00:45:53,733
اللعنة!

971
00:45:53,867 --> 00:46:00,067
**

972
00:46:00,200 --> 00:46:01,533
أوه.

973
00:46:03,167 --> 00:46:04,200
تساءلت عما إذا كان هناك أي...

974
00:46:04,333 --> 00:46:05,933
- ماذا؟
- كرتون .

975
00:46:06,067 --> 00:46:08,133
تساءلت إذا كان هناك أي.

976
00:46:08,267 --> 00:46:10,633
- عفوا ماذا بك...
- ماذا تريد من الورق المقوى؟

977
00:46:10,767 --> 00:46:12,133
أنا أصنع شيئًا ما.

978
00:46:12,267 --> 00:46:15,900
- نعم، حسنًا، لا أستطيع رؤية أي شيء،
لذلك إذا كنت لا تمانع.

979
00:46:16,067 --> 00:46:17,767
- ماذا تفعل ،
آنسة بلينكينسوب؟

980
00:46:17,900 --> 00:46:21,867
- فقط أبحث عن بعض الخصوصية
في هذا الكبير، القديم، القذر...

981
00:46:22,067 --> 00:46:22,900
منزل.

982
00:46:23,067 --> 00:46:24,100
ارفعوا أيديكم.

983
00:46:24,233 --> 00:46:25,300
آسف.

984
00:46:25,433 --> 00:46:28,167
سأترك لك ذلك.

985
00:46:28,300 --> 00:46:38,100
**

986
00:46:38,233 --> 00:46:40,067
[ الغناء ]

987
00:46:42,333 --> 00:46:45,133
أوه، إنها لعبة أطفال.

988
00:46:45,267 --> 00:46:46,933
إنها الرياضيات الموسيقية.

989
00:46:47,067 --> 00:46:48,533
ألا ترى؟

990
00:46:48,667 --> 00:46:51,967
واحد ببساطة ينقل الموسيقى
من الملاحظات إلى الحروف.

991
00:46:52,100 --> 00:46:55,267
إذن اثنين من الأوكتارات،

992
00:46:55,400 --> 00:46:57,467
تأخذنا من A إلى O،

993
00:46:57,600 --> 00:47:01,333
في حين أن هذه الأدوات الحادة الأحد عشر
أوصلنا إلى Z.

994
00:47:01,467 --> 00:47:04,267
رسالتك المشفرة.
*لا اه اه*

995
00:47:06,333 --> 00:47:08,900
من فضلك.
لا أستطيع تحمل الإطراء.

996
00:47:09,067 --> 00:47:11,300
- شكرا لك، سيدة ريفيل.
شكرًا لك.

997
00:47:11,433 --> 00:47:12,733
جيد جدا.

998
00:47:12,867 --> 00:47:14,300
شكرا لك، حزمة.

999
00:47:14,433 --> 00:47:16,067
الآن...

1000
00:47:16,167 --> 00:47:19,367
- "ولهذا السبب،
كابتن حبيبي… "

1001
00:47:19,500 --> 00:47:21,367
"لا أستطيع أن أراك مرة أخرى.

1002
00:47:21,500 --> 00:47:25,900
وعدني أنك سوف تعود
يوم واحد لأعظم جوهرة.

1003
00:47:26,067 --> 00:47:28,500
ريتشموند توينتي نورث,
ثلاثة شرق."

1004
00:47:28,633 --> 00:47:30,433
- رسالة حب
في جيب الرجل الميت.

1005
00:47:30,567 --> 00:47:32,067
غير مكتمل.

1006
00:47:32,167 --> 00:47:34,700
- لو كان لدينا بضع صفحات أخرى.
التاريخ سيكون مفيدا.

1007
00:47:34,833 --> 00:47:37,467
- المخطوطة
كتب بقلم حبر جاف.

1008
00:47:37,600 --> 00:47:39,067
- في الواقع.
لذلك في العامين الماضيين.

1009
00:47:39,200 --> 00:47:40,067
نعم.

1010
00:47:40,200 --> 00:47:42,367
اه وداع؟

1011
00:47:42,500 --> 00:47:44,867
"الكابتن الحبيب."
كابتن؟

1012
00:47:45,067 --> 00:47:47,800
اسم مستعار للكونت لودفيج

1013
00:47:47,933 --> 00:47:50,233
إذا كانت هذه القضية
كان من المقرر أن يبقى هادئا.

1014
00:47:50,367 --> 00:47:51,467
كان للكونت عاشق سري.

1015
00:47:51,600 --> 00:47:52,500
أغنيس؟

1016
00:47:52,633 --> 00:47:53,533
ربما.

1017
00:47:53,667 --> 00:47:56,100
ولكن ماذا نستنتج من هذا؟

1018
00:47:56,233 --> 00:48:00,967
"وعدني أنك سوف تعود
يوم واحد لأعظم جوهرة."

1019
00:48:01,100 --> 00:48:02,367
هل من الممكن...

1020
00:48:02,500 --> 00:48:03,467
- الكونت لودفيج جاء إلى هنا
إلى المداخن

1021
00:48:03,600 --> 00:48:05,067
لا تناقش الحديد

1022
00:48:05,133 --> 00:48:06,933
ولكن في مهمة سرية
وكشفت ضمن هذه الرسالة،

1023
00:48:07,067 --> 00:48:08,367
لاستعادة المسروقة
ميسور الماس

1024
00:48:08,500 --> 00:48:10,500
تقع في مكان ما
في هذا المنزل.

1025
00:48:10,633 --> 00:48:13,800
لا عجب أنه في التعليمات البرمجية.

1026
00:48:13,933 --> 00:48:16,167
- ولهذا السبب أراد الشراء
المداخن.

1027
00:48:16,300 --> 00:48:19,300
"ريتشموند توينتي نورث،
ثلاثة شرق."

1028
00:48:19,433 --> 00:48:21,067
الأدلة
كان أمام أعيننا مباشرة.

1029
00:48:21,133 --> 00:48:22,900
- فان دايك؟
- والموضوع؟

1030
00:48:23,067 --> 00:48:24,667
دوق ريتشموند.

1031
00:48:24,800 --> 00:48:30,467
**

1032
00:48:30,600 --> 00:48:32,900
18...19...20.

1033
00:48:33,067 --> 00:48:36,200
1...2...3.

1034
00:48:36,333 --> 00:48:39,133
[تنهدات] إذن.

1035
00:48:39,267 --> 00:48:40,900
لذا.

1036
00:48:41,067 --> 00:48:43,667
- الآن، لا تعذبني،
مفتش.

1037
00:48:43,800 --> 00:48:45,233
إذا كنت تحمل
شيء يعود...

1038
00:48:45,367 --> 00:48:46,567
"أريد، أريد."

1039
00:48:46,700 --> 00:48:49,067
كلماته الأخيرة.

1040
00:48:49,700 --> 00:48:50,867
ما لم يكن بالطبع...

1041
00:48:51,067 --> 00:48:52,900
عصا! عصا!

1042
00:48:53,067 --> 00:48:56,067
- ما لم يكن ذلك بالطبع
كان لا يتحدث الإنجليزية،

1043
00:48:56,200 --> 00:48:57,633
لكن لغته الأم.

1044
00:48:57,767 --> 00:49:01,867
- ليس "أريد، أريد"
ولكن العصا، العصا.

1045
00:49:02,067 --> 00:49:04,500
يموت العصا باللغة الألمانية العليا.

1046
00:49:04,633 --> 00:49:05,967
أو العصا
باللهجة النمساوية.

1047
00:49:06,100 --> 00:49:07,533
معنى؟

1048
00:49:07,667 --> 00:49:09,800
الجدار، الجدار.

1049
00:49:09,933 --> 00:49:11,733
- تعتقد --

1050
00:49:11,867 --> 00:49:17,867
تعتقد أن الماس مخفي
في مكان ما في الجدار؟

1051
00:49:20,100 --> 00:49:22,467
حسنا، برافو.

1052
00:49:22,600 --> 00:49:25,067
لكن، كما تعلمون،
أعتقد أنني أعرف رجلاً نبيلاً

1053
00:49:25,133 --> 00:49:27,833
الذي قد يذرف قليلا
مزيد من الضوء على هذه المسألة.

1054
00:49:27,967 --> 00:49:29,633
- كنت مرافقة
عرابتك؟

1055
00:49:29,767 --> 00:49:30,767
سيدة...

1056
00:49:30,900 --> 00:49:32,900
- سيدة سومرست.
هذا صحيح.

1057
00:49:33,067 --> 00:49:35,867
اعتدنا جميعًا أن نسميها روبي.

1058
00:49:38,433 --> 00:49:40,667
- يجب أن يكون
ساحر للغاية.

1059
00:49:40,800 --> 00:49:42,067
ماذا؟

1060
00:49:42,133 --> 00:49:43,533
الماس.

1061
00:49:43,667 --> 00:49:46,200
أوه. أرى.

1062
00:49:46,333 --> 00:49:49,600
حسنًا، كل شيء ملون فقط
الزجاج لي، أيها المفتش.

1063
00:49:52,300 --> 00:49:53,433
ماذا لديك هناك؟

1064
00:49:53,567 --> 00:49:57,567
ملاحظات من التحقيق
في '32.

1065
00:49:57,700 --> 00:50:00,000
مقابلات مع، من بين أمور أخرى،
نفسك.

1066
00:50:00,133 --> 00:50:04,433
"ليس لدي أي تذكر
وقال اختفاء الماس.

1067
00:50:04,567 --> 00:50:06,467
في الواقع، كنت نائماً."

1068
00:50:06,600 --> 00:50:08,733
- كنت قد تم فرض رسوم
منذ الفجر.

1069
00:50:08,867 --> 00:50:10,167
حقاً أيها المفتش.

1070
00:50:10,300 --> 00:50:12,467
- أرى أن السيدة سومرست متقاعدة
مبكرًا أيضًا.

1071
00:50:12,600 --> 00:50:15,533
- لم يكن لدينا ما نفعله
مع أي سرقة، أؤكد لك.

1072
00:50:18,067 --> 00:50:20,200
النقطة هي...

1073
00:50:20,333 --> 00:50:22,233
انظر بنفسك.

1074
00:50:23,767 --> 00:50:25,167
كنت أشعل النار الشباب.

1075
00:50:27,133 --> 00:50:28,800
لقد تم قيادتها بسهولة.

1076
00:50:30,767 --> 00:50:32,167
أرى.

1077
00:50:32,300 --> 00:50:36,433
حسنا، على الأقل،
لدي فكرة.

1078
00:50:36,567 --> 00:50:39,300
- وكان يكتب
تحت اسم مستعار.

1079
00:50:39,433 --> 00:50:41,433
الكونت لودفيج كان لديه اسم مستعار؟

1080
00:50:41,567 --> 00:50:44,033
- الكابتن .
- غريب.

1081
00:50:44,167 --> 00:50:47,267
- وعاشق سري للتمهيد.
كل شيء في الرسالة.

1082
00:50:47,400 --> 00:50:49,300
من كانت هي الحبيبة؟

1083
00:50:49,433 --> 00:50:50,667
- تساءلنا.
أغنيس؟

1084
00:50:50,800 --> 00:50:51,700
أغنيس الفقيرة.

1085
00:50:51,833 --> 00:50:52,933
ليس ذلك فحسب،

1086
00:50:53,067 --> 00:50:54,633
يبدو أن العد قد حدث
يد

1087
00:50:54,767 --> 00:50:56,133
في السرقة
من الماس الشهير .

1088
00:50:56,267 --> 00:50:58,600
لذا فقد صدمها، أليس كذلك؟

1089
00:50:58,733 --> 00:51:00,833
اثنين من اللصوص القتال
فوق الغنائم ؟

1090
00:51:00,967 --> 00:51:03,067
حسناً، ابدأوا بعيداً، جميعاً.

1091
00:51:03,167 --> 00:51:06,400
- نعم، ولم تكن كذلك
الوحيدة، هل كانت هي؟

1092
00:51:06,533 --> 00:51:09,100
يعني الضحية الوحيدة.

1093
00:51:09,233 --> 00:51:10,400
بيل أين هو...

1094
00:51:10,533 --> 00:51:11,900
هنا يا أعزائي.

1095
00:51:12,067 --> 00:51:19,167
**

1096
00:51:19,300 --> 00:51:20,567
مَداخِن.

1097
00:51:20,700 --> 00:51:22,833
الأمر ليس على نطاق واسع تمامًا،
أنا خائف.

1098
00:51:22,967 --> 00:51:24,467
ليلة القتل.

1099
00:51:24,600 --> 00:51:26,667
لقد جئنا جميعا إلى الطابق السفلي.
نعم؟

1100
00:51:26,800 --> 00:51:29,500
ولم نتمكن من العثور على العد،
لذلك ذهبنا جميعا.

1101
00:51:29,633 --> 00:51:32,533
بشكل منفصل.
الآن، هذه هي النقطة.

1102
00:51:32,667 --> 00:51:34,533
هذا هو المكان الذي كنا فيه جميعا.

1103
00:51:34,667 --> 00:51:37,667
إذن يا باندل، كنت في الطابق العلوي
في جناح الضيوف.

1104
00:51:37,800 --> 00:51:39,533
وكان جورج هناك أيضا.

1105
00:51:39,667 --> 00:51:40,800
تريدويل، المطبخ.

1106
00:51:41,700 --> 00:51:43,967
أعتقد أن الآنسة بلينكينسوب،
كان على الشرفة.

1107
00:51:44,100 --> 00:51:45,167
بيل، دراسة،

1108
00:51:45,300 --> 00:51:46,833
وكنت في الطابق العلوي

1109
00:51:46,967 --> 00:51:48,167
ثم إلى الأسفل
إلى قاعة المجلس.

1110
00:51:49,100 --> 00:51:51,700
لقد ذهبنا جميعا ماذا،
خمس دقائق يا بيل؟

1111
00:51:51,833 --> 00:51:52,700
قطعاً.

1112
00:51:52,833 --> 00:51:53,833
واحد أو اثنان على الأكثر.

1113
00:51:53,967 --> 00:51:55,500
وبعد ذلك، طلق ناري.

1114
00:51:55,633 --> 00:51:57,967
العودة طارنا جميعا.
الباب الأمامي مفتوح على مصراعيه.

1115
00:51:58,100 --> 00:51:59,767
شخص ما يغلق هذا الباب!

1116
00:51:59,900 --> 00:52:01,433
متفق؟

1117
00:52:01,567 --> 00:52:04,067
الآن، من سيقول واحد منا

1118
00:52:04,133 --> 00:52:05,733
لا يمكن أن يكون تشغيل
خارج المنزل،

1119
00:52:05,867 --> 00:52:07,567
من خلال الحديقة، الباب المسحور،

1120
00:52:07,700 --> 00:52:09,667
في الممر،
أطلق النار على العد،

1121
00:52:09,800 --> 00:52:11,700
ثم دقيقة واحدة للعودة
بعد إطلاق النار،

1122
00:52:11,833 --> 00:52:13,567
في الوقت المناسب لجعلها تبدو --

1123
00:52:13,700 --> 00:52:17,700
آه! - لنجعل الأمر يبدو كما فعلنا
كان في المنزل طوال الوقت؟

1124
00:52:19,367 --> 00:52:21,500
الباب الأمامي لباب المصيدة
هو...

1125
00:52:21,633 --> 00:52:23,067
كم عدد الخطوات يا بيل؟

1126
00:52:23,200 --> 00:52:24,100
قمنا بقياسها.

1127
00:52:24,233 --> 00:52:25,667
112؟
112.

1128
00:52:25,800 --> 00:52:27,633
خمس دقائق هناك والعودة.
هذا ممكن.

1129
00:52:27,767 --> 00:52:29,333
لقد قلت ذلك بنفسك،
أليس كذلك يا بيل؟

1130
00:52:29,467 --> 00:52:30,767
بالتأكيد.

1131
00:52:30,900 --> 00:52:32,467
ولكن لماذا أي شخص هنا...

1132
00:52:32,600 --> 00:52:34,067
- حسنا، العد
أراد المداخن، أليس كذلك؟

1133
00:52:34,133 --> 00:52:35,733
أعني،
جميعكم سمعتموه يقول ذلك.

1134
00:52:35,867 --> 00:52:37,933
والحزمة، أعني،
أنت تعارض بشدة

1135
00:52:38,067 --> 00:52:39,400
لخسارة المنزل.

1136
00:52:39,533 --> 00:52:41,633
- لم يكن لدي أي فكرة
لقد كنت مستوعبًا بشكل مثير للشفقة.

1137
00:52:41,767 --> 00:52:42,833
-حسنا، قتله شخص ما،
أليس كذلك؟

1138
00:52:42,967 --> 00:52:45,067
وأما ذلك الفقير
فتاة ميتة...

1139
00:52:45,200 --> 00:52:48,433
- ثعلبي الصغير، ماذا تفعل الآن
الحاجة تسمن.

1140
00:52:48,567 --> 00:52:50,433
- كافٍ.
- تمامًا.

1141
00:52:54,233 --> 00:52:56,600
هل تقوم بتدوين الملاحظات يا بلينكينسوب؟

1142
00:52:56,733 --> 00:52:58,300
لا.

1143
00:52:58,433 --> 00:53:01,333
- للتفكير، يا لها من شفهية ممتعة
التاريخ سوف يصنع كل هذا

1144
00:53:01,467 --> 00:53:03,300
مرة أخرى في بلديتك
المقر الرئيسي.

1145
00:53:03,433 --> 00:53:04,300
مُطْلَقاً.

1146
00:53:04,433 --> 00:53:05,733
عندما يعلم الجميع

1147
00:53:05,867 --> 00:53:07,300
لقد كان لديك مخالبك
في المداخن لسنوات،

1148
00:53:07,433 --> 00:53:10,867
تعبث بحروفك
واشعارك اللطيف

1149
00:53:11,067 --> 00:53:13,267
يتجول في أدراجنا،
إخطار دائنينا.

1150
00:53:13,400 --> 00:53:15,067
وكانت أمها على فراش الموت

1151
00:53:15,200 --> 00:53:17,367
ليس أنك خسرت
لحظة نوم على ذلك.

1152
00:53:17,500 --> 00:53:18,500
الله يعلم السبب.

1153
00:53:18,633 --> 00:53:19,833
سأخبرك لماذا.

1154
00:53:19,967 --> 00:53:22,700
لقد أمسكت بها في الدراسة.

1155
00:53:22,833 --> 00:53:24,867
يمر القديم
سجلات التدبير المنزلي,

1156
00:53:25,067 --> 00:53:26,533
أليس كذلك؟

1157
00:53:26,667 --> 00:53:28,633
1932.

1158
00:53:28,767 --> 00:53:30,067
هذا هو كل شيء عن أغنيس،
أليس كذلك؟

1159
00:53:30,167 --> 00:53:31,767
كنت تعرفها؟

1160
00:53:31,900 --> 00:53:35,133
- كانت أغنيس باركر طفلة،
طفل,

1161
00:53:35,267 --> 00:53:37,867
عندما تم تسليمها
للناس مثلك،

1162
00:53:38,067 --> 00:53:40,267
عهدت إلى رعايتك،

1163
00:53:40,400 --> 00:53:42,067
وعندما في صباح أحد الأيام،
لم تكن هناك،

1164
00:53:42,200 --> 00:53:43,933
لقد حطمت قلب عائلتها

1165
00:53:44,067 --> 00:53:47,067
وليس واحدا منكم
كان لديه الحشمة ليسأل لماذا.

1166
00:53:47,167 --> 00:53:49,633
- أشعر بالمرض.
- حسنا، ربما.

1167
00:53:49,767 --> 00:53:53,200
لا، أشعر بالمرض.

1168
00:53:54,400 --> 00:53:55,533
- بابي.
- أوه، كليمنت!

1169
00:53:55,667 --> 00:53:57,567
بابي. أوه، هو شريط له.

1170
00:53:57,700 --> 00:53:59,067
أين المنشط الخاص بك؟

1171
00:53:59,167 --> 00:54:01,233
- منشط الخاص بك.
- اعذرني.

1172
00:54:01,367 --> 00:54:02,300
ولكن بالكاد يتبقى أي شيء.

1173
00:54:02,433 --> 00:54:04,400
فقط خذ جرعة كبيرة.

1174
00:54:04,533 --> 00:54:05,733
- اعذرني.
- حساء اللعنة!

1175
00:54:05,867 --> 00:54:11,433
**

1176
00:54:11,567 --> 00:54:12,633
أنا آسف جدا.

1177
00:54:12,767 --> 00:54:15,100
أنا آسف جدا.

1178
00:54:15,233 --> 00:54:18,067
- أي نوع من الحساء هذا،
آنسة تريدويل؟

1179
00:54:18,200 --> 00:54:19,567
فطر ومريمية.

1180
00:54:19,700 --> 00:54:21,367
لكنك بخير.

1181
00:54:21,500 --> 00:54:24,200
- أوه، ليس لدي شهية
بحلول الليل.

1182
00:54:24,333 --> 00:54:28,433
واحدة من التكاليف الخفية
من الشيخوخة.

1183
00:54:29,333 --> 00:54:30,933
آنسة تريدويل، ساعديني هنا.

1184
00:54:31,067 --> 00:54:33,100
هل أنت متأكد تماما في عقلك

1185
00:54:33,233 --> 00:54:35,967
أن العد قتل
أغنيس الفقيرة؟

1186
00:54:37,467 --> 00:54:38,900
إذا كان هناك شيء آخر،
ثم من فضلك...

1187
00:54:39,067 --> 00:54:42,267
لقد مرت سنوات عديدة.

1188
00:54:42,400 --> 00:54:50,233
**

1189
00:54:50,367 --> 00:54:58,267
**

1190
00:54:58,400 --> 00:55:00,867
- ألا يمكن لهذا أن ينتظر
حتى الصباح؟

1191
00:55:04,067 --> 00:55:05,700
سلك الصمامات.

1192
00:55:05,833 --> 00:55:07,833
الآن، ماذا يفعل هناك؟

1193
00:55:09,067 --> 00:55:10,333
بالفعل.

1194
00:55:10,467 --> 00:55:13,667
- عزيزي لي.
يا له من عمل.

1195
00:55:14,233 --> 00:55:18,967
اه نعم.
أوراق قفاز الثعلب.

1196
00:55:19,100 --> 00:55:20,533
مشوش بسهولة مع حكيم.

1197
00:55:20,667 --> 00:55:23,467
يجب أن يكونوا قد وجدوا طريقهم
في الحساء.

1198
00:55:23,600 --> 00:55:25,667
كما ترى، فإن قفاز الثعلب يحتوي على...

1199
00:55:25,800 --> 00:55:27,067
- الديجيتال.
السم الطبيعي.

1200
00:55:27,200 --> 00:55:28,233
سأكون في الداخل.

1201
00:55:29,300 --> 00:55:31,567
[تدفق المرحاض]

1202
00:55:31,700 --> 00:55:39,400
**

1203
00:55:39,533 --> 00:55:47,267
**

1204
00:55:47,400 --> 00:55:48,900
[طرق الباب]

1205
00:55:51,533 --> 00:55:53,467
جين.

1206
00:55:53,600 --> 00:55:56,600
هنا لتوبيخ لي؟

1207
00:55:56,733 --> 00:55:58,633
انتقد بعيدا.

1208
00:55:58,767 --> 00:56:00,667
لا.

1209
00:56:02,567 --> 00:56:06,067
لا، حساب أختك
من الليلة الماضية...

1210
00:56:06,200 --> 00:56:08,800
- من فضلك لا مانع جيني.
أعصابها مشتعلة.

1211
00:56:08,933 --> 00:56:12,433
- ألاحظ
بأنك كنت في الطابق العلوي

1212
00:56:12,567 --> 00:56:13,967
هنا في جناح الضيوف

1213
00:56:14,100 --> 00:56:16,300
خلال حفلة البحث.

1214
00:56:16,433 --> 00:56:18,267
تساءلت ماذا حدث لهم.

1215
00:56:18,400 --> 00:56:20,267
ل؟

1216
00:56:20,400 --> 00:56:21,967
الأوراق القانونية

1217
00:56:22,100 --> 00:56:24,200
وضعت الليلة الماضية
بيع المداخن,

1218
00:56:24,333 --> 00:56:26,867
الذي أخذته
من غرفة السيد لوماكس.

1219
00:56:28,300 --> 00:56:29,733
- [ بانغ ]
- [ يلهث ]

1220
00:56:29,867 --> 00:56:31,633
أوه، هذا.

1221
00:56:33,267 --> 00:56:36,967
حسنا، لقد فعلت ذلك من أجل
من أجل الأب، في المقام الأول.

1222
00:56:37,100 --> 00:56:40,867
المداخن تعني كل شيء بالنسبة له
مرة واحدة.

1223
00:56:41,067 --> 00:56:44,433
لقد اعتدنا أن يكون لدينا مثل هذا الهالسيون
بعد أيام من تقاعده

1224
00:56:44,567 --> 00:56:46,600
كعائلة.

1225
00:56:46,733 --> 00:56:51,067
طبعا بعد رحيل ماما..

1226
00:56:53,067 --> 00:56:54,867
أفهم أنه منزعج،

1227
00:56:55,067 --> 00:56:58,300
الذكريات وما إلى ذلك،
ولكن مع الوقت...

1228
00:57:00,467 --> 00:57:04,500
على عكس بقية أفراد عائلتي،
أنا لا أستفيد كثيرًا من العاطفة.

1229
00:57:04,633 --> 00:57:08,900
لست متأكدا
إنها لعنة عظيمة.

1230
00:57:09,067 --> 00:57:12,233
إنه يجعل ل
حياة أكثر هدوءا.

1231
00:57:12,367 --> 00:57:14,667
الآن هذه الأوراق.

1232
00:57:19,633 --> 00:57:23,767
- الملاذ الأخير للخادمة العجوز،
أليس كذلك؟

1233
00:57:23,900 --> 00:57:27,967
حب مبالغ فيه
من الحيوانات الأليفة.

1234
00:57:30,133 --> 00:57:32,167
ليس أنهم من أي وقت مضى
متبادل.

1235
00:57:34,067 --> 00:57:36,133
لقد كان تريدويل دائمًا.

1236
00:57:36,267 --> 00:57:40,200
كل كلب وجرو كان لدينا على الإطلاق.

1237
00:57:40,333 --> 00:57:42,733
كانت تعطيهم
أطرف الأسماء.

1238
00:57:42,867 --> 00:57:45,533
[يضحك كلاهما]

1239
00:57:46,200 --> 00:57:48,367
[ الأنين والنباح ]

1240
00:57:48,500 --> 00:57:56,067
**

1241
00:57:56,133 --> 00:58:03,733
**

1242
00:58:03,867 --> 00:58:11,367
**

1243
00:58:11,500 --> 00:58:12,833
- هناك حقا
لا حاجة للبقاء يا سيدي.

1244
00:58:12,967 --> 00:58:15,067
لا، أنا بخير.

1245
00:58:18,433 --> 00:58:19,500
كان لديها قلب ضعيف؟

1246
00:58:19,633 --> 00:58:21,933
حسنا، ليس هذا ما كنت أعرفه.

1247
00:58:22,067 --> 00:58:27,233
- حسنا، لقد تساءلت فقط لماذا
السم في أوراق قفاز الثعلب

1248
00:58:27,367 --> 00:58:31,533
يجب أن تكون قاتلة لها
بينما البقية منا...

1249
00:58:31,667 --> 00:58:34,800
- حسنا،
لقد كانت قلقة للغاية.

1250
00:58:34,933 --> 00:58:43,267
**

1251
00:58:43,400 --> 00:58:45,533
شنغهاي '27.

1252
00:58:47,367 --> 00:58:49,333
لقد سافرت معنا
في كل مكان.

1253
00:58:50,833 --> 00:58:52,600
وهذا واحد؟

1254
00:58:53,800 --> 00:58:57,633
- أوه، هل تعلم،
ليس لدي أي فكرة.

1255
00:58:57,767 --> 00:58:59,333
صديقنا الكابتن .

1256
00:58:59,467 --> 00:59:01,867
- كلهم؟
- يبدو ذلك.

1257
00:59:02,067 --> 00:59:04,333
وليس في الكود الموسيقي؟

1258
00:59:04,467 --> 00:59:05,933
ليس هذا.

1259
00:59:06,067 --> 00:59:08,833
لمن كان يكتب؟

1260
00:59:08,967 --> 00:59:11,400
كونستانس؟

1261
00:59:12,667 --> 00:59:15,233
- كانت معنا
لسنوات عديدة،

1262
00:59:15,367 --> 00:59:17,467
نسي المرء أنها كانت كذلك
اسم مسيحي.

1263
00:59:19,200 --> 00:59:21,500
كونستانس تريدويل.

1264
00:59:21,633 --> 00:59:24,767
كنت على يقين من أنها كانت تحتجز
شيئا منا.

1265
00:59:26,467 --> 00:59:29,267
كونستانس
كان عاشق الكونت لودفيج.

1266
00:59:31,867 --> 00:59:34,233
عزيزتي كونستانس.

1267
00:59:34,367 --> 00:59:38,300
تسعة أيام حتى الحفلة
في قصر دوكالي.

1268
00:59:38,433 --> 00:59:40,367
يبدو وكأنه
عقوبة السجن.

1269
00:59:40,500 --> 00:59:42,733
لقد هطلت الأمطار كل يوم
منذ كراكاس.

1270
00:59:42,867 --> 00:59:47,067
الكابتن. أنا مجنون.
مملوء بالحب.

1271
00:59:47,167 --> 00:59:50,200
لكن الخروف يختم
حوافرها الصغيرة.

1272
00:59:50,333 --> 00:59:51,933
يجب أن أقوم بالتوقيع الآن.

1273
00:59:52,067 --> 00:59:53,667
كن شجاعا.

1274
00:59:53,800 --> 00:59:56,200
حتى الجمعة والمداخن.

1275
00:59:56,333 --> 00:59:58,700
"لم شملنا المجيد.

1276
00:59:58,833 --> 01:00:00,833
سأأخذك بين ذراعي..."

1277
01:00:00,967 --> 01:00:05,633
- "وسنقوم بذلك
مثل هذه الموسيقى الخفيفة."

1278
01:00:05,767 --> 01:00:07,267
تريدويل؟

1279
01:00:07,400 --> 01:00:09,867
- أعتقد
كان لديها الكثير لتخسره --

1280
01:00:10,000 --> 01:00:12,333
مكانتها، مصدر رزقها.

1281
01:00:12,467 --> 01:00:14,700
وعندما الحب
يتم دفعه تحت الأرض،

1282
01:00:14,833 --> 01:00:16,267
فهو يسرع حماسته.

1283
01:00:19,500 --> 01:00:22,367
أوه، كان لدينا قضية
مع عازف الأرغن لدينا

1284
01:00:22,500 --> 01:00:25,300
ومقلب صفحة شاب
في سانت ماري ميد.

1285
01:00:25,433 --> 01:00:27,233
أرى.

1286
01:00:27,367 --> 01:00:28,733
- حسنا،
لا ينبغي للمرء أن يتحدث عن فضيحة.

1287
01:00:30,367 --> 01:00:35,367
- الأماكن والأوقات،
البندقية، كراكاس.

1288
01:00:35,500 --> 01:00:38,167
لا بد أنه كان يتخلف عنها
لمدة عامين على الأقل.

1289
01:00:38,300 --> 01:00:40,700
على طول الطريق إلى المداخن.

1290
01:00:40,833 --> 01:00:42,000
العودة إلى الحزب.

1291
01:00:44,967 --> 01:00:47,267
لكن تريدويل، لص الماس؟

1292
01:00:47,400 --> 01:00:51,033
- حسنا، ربما كان
الكابتن الذي حثها على القيام بذلك؟

1293
01:00:51,167 --> 01:00:54,567
ما هو "الخروف"
في هذه الحروف؟

1294
01:00:54,700 --> 01:00:55,733
- أعتقد أن--
- كان ذلك--

1295
01:00:55,867 --> 01:00:57,200
أوه، آسف جدا.

1296
01:00:57,333 --> 01:00:59,400
أنت أولاً.

1297
01:00:59,533 --> 01:01:00,733
اجنوس.

1298
01:01:00,867 --> 01:01:03,267
كلمة بابوية قديمة تعني "خروف".

1299
01:01:03,400 --> 01:01:04,833
أجنوس دي.
حمل الله.

1300
01:01:06,067 --> 01:01:07,367
فتى المذبح.

1301
01:01:07,500 --> 01:01:08,567
الشباب الضائع.

1302
01:01:11,400 --> 01:01:13,600
- لذلك، من الآمن أن نختتم
وكانت أغنيس باركر ساعيهم،

1303
01:01:13,733 --> 01:01:14,933
رسائل النقل

1304
01:01:15,067 --> 01:01:16,700
بين كونستانس تريدويل
وكابتنها.

1305
01:01:16,833 --> 01:01:19,367
- وبعد ذلك، في الليل
من الحفلة في 32,

1306
01:01:19,500 --> 01:01:21,233
سرقة
ميسور الماس.

1307
01:01:21,367 --> 01:01:22,767
قُتلت أغنيس.

1308
01:01:22,900 --> 01:01:24,267
ظرفية إلى حد كبير،

1309
01:01:24,400 --> 01:01:25,967
ولكن الرسول

1310
01:01:26,100 --> 01:01:29,367
قتل على يد الكونت لودفيج بسبب
اكتشفت أمر السرقة.

1311
01:01:29,500 --> 01:01:30,600
لقد عرفت الكثير.

1312
01:01:30,733 --> 01:01:32,167
الكونت يدفنها
في القبو،

1313
01:01:32,300 --> 01:01:33,733
وبالطبع،
الجميع يفترض

1314
01:01:33,867 --> 01:01:35,533
التي سرقتها أغنيس
الماس.

1315
01:01:35,667 --> 01:01:39,967
- وبعد ذلك بسنوات،
مات العاشقان نفسيهما.

1316
01:01:40,100 --> 01:01:42,833
- أو مقتول؟
ذلك الحساء البائس.

1317
01:01:42,967 --> 01:01:44,100
وهو ما يطرح السؤال...

1318
01:01:44,233 --> 01:01:47,167
- كيف يمكن نفس الطبق
قتل واحد منا

1319
01:01:47,300 --> 01:01:50,533
بينما يثير مجرد
عدم الراحة في الباقي؟

1320
01:01:50,667 --> 01:01:53,100
- قذفت قفازات الثعلب
في الحساء من قبل القاتل

1321
01:01:53,233 --> 01:01:54,467
لإقناعنا

1322
01:01:54,600 --> 01:01:56,300
أن وفاة الآنسة تريدويل
كان حادثا.

1323
01:01:56,433 --> 01:01:58,867
- ولكن في الحقيقة كانت مسمومة
بشيء آخر.

1324
01:01:59,067 --> 01:02:00,533
ولكن ماذا؟

1325
01:02:00,667 --> 01:02:01,800
ليس لدي أي فكرة.

1326
01:02:01,933 --> 01:02:02,800
شفقة.

1327
01:02:02,933 --> 01:02:05,067
ومن منا يا ترى؟

1328
01:02:05,133 --> 01:02:08,767
كان الأسرع في الدفاع
المسكينة أغنيس باركر؟

1329
01:02:08,900 --> 01:02:11,400
- نعم.
لقد كنت معها في المدرسة.

1330
01:02:11,533 --> 01:02:14,433
كانوا يعيشون في شارعنا.

1331
01:02:15,600 --> 01:02:18,300
هذا العمل كله مع أغنيس،

1332
01:02:18,433 --> 01:02:21,900
طيب هكذا يعاملونهم
أليس كذلك؟

1333
01:02:22,067 --> 01:02:25,533
- أنت لم تصدق أن أغنيس سرقت
مايسور دايموند في عام 32,

1334
01:02:25,667 --> 01:02:26,867
هل فعلت؟

1335
01:02:27,067 --> 01:02:28,633
بالطبع لا.

1336
01:02:28,767 --> 01:02:30,200
لكنني لم أطرد أحداً.

1337
01:02:30,333 --> 01:02:32,933
وأنا بالتأكيد لا أعرف
أي شيء عن أي سم.

1338
01:02:33,067 --> 01:02:34,933
ديجي .. ديجي ..

1339
01:02:35,067 --> 01:02:39,567
- وحتى الآن أنت هنا
على الشرفة.

1340
01:02:39,700 --> 01:02:41,233
الكونت لودفيج!

1341
01:02:41,367 --> 01:02:43,067
- وحده تماما.
لا يوجد شهود.

1342
01:02:43,133 --> 01:02:44,067
ماذا نعتقد؟

1343
01:02:44,133 --> 01:02:45,433
هل يمكن أن يكون

1344
01:02:45,567 --> 01:02:47,267
التي تسلقتها الآنسة بلينكينسوب
في الممر،

1345
01:02:47,400 --> 01:02:48,633
أطلقت الرصاصة...

1346
01:02:48,767 --> 01:02:51,400
- [ طلقة نارية ]
- ... ثم العودة إلى المنزل؟

1347
01:02:53,700 --> 01:02:56,267
أنا لا أعتقد ذلك.

1348
01:02:56,400 --> 01:02:57,700
ليس مع الربو.

1349
01:02:57,833 --> 01:03:00,767
- ومع ذلك، رأيت شيئا،
أليس كذلك؟

1350
01:03:03,767 --> 01:03:05,300
نعم.

1351
01:03:05,433 --> 01:03:08,933
أدركت الآن أنه كان يجب أن يكون كذلك
كيد رأيته في الحديقة.

1352
01:03:09,067 --> 01:03:12,067
لقد بدا سلوكًا غريبًا
لحارس أمن.

1353
01:03:12,200 --> 01:03:15,067
كان بإمكاني أن أقول شيئًا،
بكى طلبا للمساعدة.

1354
01:03:15,200 --> 01:03:20,067
كان بإمكاني إيقافه،
لكنني وقفت هناك.

1355
01:03:25,933 --> 01:03:32,333
**

1356
01:03:32,467 --> 01:03:36,600
- أنت على حق تماما،
مفتش.

1357
01:03:36,733 --> 01:03:39,633
- أخشى السيد كيد
ينفد من الحبل.

1358
01:03:42,200 --> 01:03:44,400
السيد إيفرسلي!

1359
01:03:44,533 --> 01:03:46,233
نحن هنا.

1360
01:03:46,367 --> 01:03:48,733
"عزيزي كيد، تعال إلى تشيمنيز.

1361
01:03:48,867 --> 01:03:50,667
هناك باب سحري
في الحديقة.

1362
01:03:50,800 --> 01:03:51,833
11:45 دقيقة."

1363
01:03:51,967 --> 01:03:53,233
كذب براءات الاختراع.

1364
01:03:53,367 --> 01:03:57,233
نعم، حسنًا، لاحظ الحرف C الكبير.

1365
01:03:57,367 --> 01:04:00,267
الرسالة لديها صدع قليلا
فيه.

1366
01:04:00,400 --> 01:04:01,567
هل ترى؟

1367
01:04:01,700 --> 01:04:04,300
ومرة أخرى هنا،
نفس الكراك الصغير.

1368
01:04:04,433 --> 01:04:05,867
لذا؟

1369
01:04:06,067 --> 01:04:08,733
- المذكرة إلى السيد كيد
يبدو أنه قد تم كتابته

1370
01:04:08,867 --> 01:04:10,300
على هذه الآلة الكاتبة بالذات.

1371
01:04:10,433 --> 01:04:11,767
الذي كنت تستخدمه بنفسك

1372
01:04:11,900 --> 01:04:14,333
في الصباح ذاته
تم إرسال الرسالة.

1373
01:04:14,467 --> 01:04:17,167
أوه، أرى.

1374
01:04:17,300 --> 01:04:18,833
أنت كتبت هذا، أليس كذلك؟

1375
01:04:18,967 --> 01:04:20,567
نعم.

1376
01:04:20,700 --> 01:04:23,467
حسنا، بعض منه على أي حال.

1377
01:04:23,600 --> 01:04:25,767
لكنني لا أتذكر أي شيء
حوالي الساعة 11:45.

1378
01:04:25,900 --> 01:04:29,400
- ولكن غرضك
في كتابة الرسالة؟

1379
01:04:29,533 --> 01:04:31,833
لمساعدة السيد كيد في الوصول
إلى المداخن؟

1380
01:04:33,267 --> 01:04:35,233
كم من الوقت كنت
تعرف على السيد كيد؟

1381
01:04:35,367 --> 01:04:37,067
بضعة أسابيع.

1382
01:04:37,200 --> 01:04:39,267
لقد خسرت بشدة في البطاقات.

1383
01:04:39,400 --> 01:04:42,767
نائبي المفضل،
خسارة كبيرة في البطاقات.

1384
01:04:42,900 --> 01:04:45,467
أشعر بالملل الشديد
في المكتب.

1385
01:04:45,600 --> 01:04:47,567
هناك غرفة صغيرة تعمل
في ألدويتش،

1386
01:04:47,700 --> 01:04:50,500
عائم,
لعبة البوكر للمتشددين.

1387
01:04:50,633 --> 01:04:51,900
كم خسرت؟

1388
01:04:53,567 --> 01:04:54,800
97 جنيهًا إسترلينيًا.

1389
01:04:56,967 --> 01:04:59,467
على أي حال، مشى في كيد.
وقال أنه يستطيع تغطية الديون.

1390
01:04:59,600 --> 01:05:01,767
وقال أننا يمكن أن تساعد
بعضهم البعض خارجا.

1391
01:05:03,067 --> 01:05:05,067
استمر.

1392
01:05:07,667 --> 01:05:08,700
فرجينيا.

1393
01:05:12,233 --> 01:05:13,667
أنا أتساءل عما إذا كان لا ينبغي عليك ذلك
رفض عرض جورج

1394
01:05:13,800 --> 01:05:15,067
بخفة جدا.

1395
01:05:15,200 --> 01:05:16,700
- يا أنتوني،
أنت مثل سجل عالق.

1396
01:05:16,833 --> 01:05:18,167
أنت لائق جدا لعنة.
هذه مشكلتك.

1397
01:05:18,300 --> 01:05:19,967
فرجينيا، من فضلك.

1398
01:05:23,067 --> 01:05:24,567
لدي نوع من الاعتراف.

1399
01:05:25,933 --> 01:05:27,333
أنا لست رجلا جيدا.

1400
01:05:27,467 --> 01:05:28,867
ليس حقيقيًا.

1401
01:05:29,067 --> 01:05:31,267
أوه؟

1402
01:05:31,400 --> 01:05:33,900
- شريكي.
جيمي ماكغراث.

1403
01:05:34,067 --> 01:05:37,633
حقيقة الأمر هي أن
كانوا سيطلقون النار عليه

1404
01:05:37,767 --> 01:05:39,267
إذا لم أعطهم
الماس.

1405
01:05:39,400 --> 01:05:40,267
ماذا؟

1406
01:05:40,400 --> 01:05:42,633
السيد كيد.

1407
01:05:44,667 --> 01:05:46,100
استمع لي.

1408
01:05:46,233 --> 01:05:47,533
عدد المرات التي قمت بها
لعبت مرارا وتكرارا

1409
01:05:47,667 --> 01:05:48,967
في ذهني.

1410
01:05:49,100 --> 01:05:50,967
كنت خائفة جدا
أنني سأفقدك، كما ترى.

1411
01:05:51,100 --> 01:05:52,567
وأتمنى ألا يكون كذلك
مثل هذا.

1412
01:05:52,700 --> 01:05:55,067
أتمنى أن نتمكن من العودة
إلى البداية

1413
01:05:55,200 --> 01:05:56,600
وابدأ هذه الرقصة مرة أخرى.

1414
01:05:56,733 --> 01:05:59,400
لي على الدراجة
وأنت جميلة جدا

1415
01:05:59,533 --> 01:06:00,867
أنه يؤلمني أن أنظر إليك.

1416
01:06:02,933 --> 01:06:05,100
من فضلك، مهما كان ما أنت عليه
للاستماع،

1417
01:06:05,233 --> 01:06:07,133
من فضلك، من فضلك صدقني

1418
01:06:07,267 --> 01:06:08,833
أنني أحبك.

1419
01:06:08,967 --> 01:06:14,700
**

1420
01:06:14,833 --> 01:06:20,600
**

1421
01:06:20,733 --> 01:06:22,867
- إذن هذا السيد
من بريتوريا

1422
01:06:23,067 --> 01:06:25,133
من يحتجز صديقك؟

1423
01:06:25,267 --> 01:06:27,833
لديه شغف بالحيوانات الأليفة.

1424
01:06:27,967 --> 01:06:29,567
الماس؟

1425
01:06:29,700 --> 01:06:31,433
نعم.

1426
01:06:31,567 --> 01:06:34,333
الماس ميسور؟

1427
01:06:36,933 --> 01:06:40,200
- أعطاني ستة أسابيع
لإحضاره مكوي الحقيقي

1428
01:06:40,333 --> 01:06:42,367
أو حياة جيمي
سيتم مصادرتها.

1429
01:06:42,500 --> 01:06:45,067
- لذلك نظمت
اعتداء الشارع,

1430
01:06:45,200 --> 01:06:46,800
لتحبب نفسك لفيرجينيا؟

1431
01:06:46,933 --> 01:06:49,467
نعم.

1432
01:06:49,600 --> 01:06:51,267
تظاهر بأنه السامري الصالح

1433
01:06:51,400 --> 01:06:53,733
للتسلل إلى العواطف
من شاب بريء...

1434
01:06:53,867 --> 01:06:56,400
- جورج من فضلك.
رأسي ينقسم.

1435
01:06:57,300 --> 01:06:58,833
والمعتدي؟

1436
01:07:00,100 --> 01:07:01,333
آه!

1437
01:07:04,767 --> 01:07:06,567
آسف.

1438
01:07:06,700 --> 01:07:09,233
- ولكن غرضك الحقيقي
كان من المفترض الوصول إلى Chimneys،

1439
01:07:09,367 --> 01:07:10,800
حيث الماس
تم إخفاؤه لأول مرة.

1440
01:07:10,933 --> 01:07:12,133
أنا رجل محترم.

1441
01:07:12,267 --> 01:07:13,467
[ يسخر ]

1442
01:07:13,600 --> 01:07:14,733
- رجل محترم
الذي فعل شيئا غبيا.

1443
01:07:14,867 --> 01:07:15,900
لم يكن لدي خيار.

1444
01:07:17,300 --> 01:07:18,600
- كما سبق.
قطعاً.

1445
01:07:23,067 --> 01:07:24,533
- أنتوني كيد،
أنا أعتقلك

1446
01:07:24,667 --> 01:07:29,667
للاشتباه في جريمة القتل
للكونت لودفيج فون ستيناخ.

1447
01:07:30,667 --> 01:07:31,900
اخرج!

1448
01:07:36,367 --> 01:07:38,367
أحبك.

1449
01:07:39,967 --> 01:07:41,633
وأنت.

1450
01:07:41,767 --> 01:07:43,267
حقًا؟

1451
01:07:43,400 --> 01:07:49,267
**

1452
01:07:49,400 --> 01:07:52,733
لا أحد يقول أي شيء، من فضلك.

1453
01:07:52,867 --> 01:07:53,867
فقط للحظة.

1454
01:07:54,067 --> 01:08:01,600
**

1455
01:08:01,733 --> 01:08:09,500
**

1456
01:08:13,600 --> 01:08:16,367
أعتقد، رغم كل شيء،

1457
01:08:16,500 --> 01:08:21,067
أن هذا يجب أن يكون
غرفتي المفضلة في العالم.

1458
01:08:22,600 --> 01:08:25,067
لقد كان خارج الحدود عندما كان صبياً،

1459
01:08:25,167 --> 01:08:29,267
لذلك، بطبيعة الحال، كان الأمر كذلك
حيث يشتاق المرء أن يكون.

1460
01:08:31,067 --> 01:08:34,300
وهذا الوحشي الشعاري.

1461
01:08:34,433 --> 01:08:39,500
يا المعارك التي خضناها
من خلال الرصاص والقذيفة.

1462
01:08:39,633 --> 01:08:43,267
جيوش، تنانين،
الأعمال كلها.

1463
01:08:43,400 --> 01:08:45,967
ثم في أحد أيام الصيف،
12 سنة،

1464
01:08:46,100 --> 01:08:50,667
فقط طويل القامة بما فيه الكفاية
ليفتح حاجبه.

1465
01:08:50,800 --> 01:08:53,433
أخي في السلاح
لم يكن شيئاً على الإطلاق،

1466
01:08:53,567 --> 01:08:55,067
مجرد هواء فارغ.

1467
01:08:55,200 --> 01:08:57,133
- إذا كان هذا هو كسر بلطف
الأخبار

1468
01:08:57,267 --> 01:09:00,333
أن أنتوني كيد ليس فارسا
في درع لامع،

1469
01:09:00,467 --> 01:09:02,267
اعتبرني مستيقظا بوقاحة.

1470
01:09:04,267 --> 01:09:06,133
لا، لا.

1471
01:09:06,267 --> 01:09:10,933
أنا أقول هذا الحب
هي مغامرة خاصة بها.

1472
01:09:11,067 --> 01:09:16,500
لا تأخذ أحداً على محمل الجد،
ولا حتى أولئك الأقرب إلى المنزل.

1473
01:09:17,400 --> 01:09:20,067
- جين، ساعديني.
- لا، لا.

1474
01:09:21,433 --> 01:09:24,500
أنا أعرف ما تقوله.

1475
01:09:24,633 --> 01:09:26,133
تمنى لي الحظ.

1476
01:09:26,267 --> 01:09:33,500
**

1477
01:09:33,633 --> 01:09:34,733
عفوا، جورج.

1478
01:09:34,867 --> 01:09:37,233
آسف لاقتحام
في شؤون الدولة.

1479
01:09:38,533 --> 01:09:39,567
أنا أقبل.

1480
01:09:41,333 --> 01:09:42,667
أستميحك عذرا؟

1481
01:09:42,800 --> 01:09:43,700
العرض.

1482
01:09:43,833 --> 01:09:45,400
إذا كان لا يزال مفتوحا.

1483
01:09:45,533 --> 01:09:47,433
أنا أعرف كم أنت لزجة
حول الإنذارات النهائية.

1484
01:09:47,567 --> 01:09:50,067
لكن كيد؟

1485
01:09:50,167 --> 01:09:51,067
أوه.

1486
01:09:51,200 --> 01:09:52,667
كان هذا حلما كان لدي.

1487
01:09:52,800 --> 01:09:54,867
أنا مستيقظ الآن.

1488
01:09:55,067 --> 01:10:01,067
حسنًا، أنا سعيد لسماع ذلك.

1489
01:10:01,200 --> 01:10:08,300
**

1490
01:10:08,433 --> 01:10:15,533
**

1491
01:10:15,667 --> 01:10:22,767
**

1492
01:10:22,900 --> 01:10:25,000
حسنا، حسنا.

1493
01:10:25,133 --> 01:10:27,133
الأول من بين الكثير.

1494
01:10:27,267 --> 01:10:28,433
مشروب؟

1495
01:10:28,567 --> 01:10:30,467
الشمبانيا.

1496
01:10:30,600 --> 01:10:31,767
نخب.

1497
01:10:31,900 --> 01:10:40,600
**

1498
01:10:40,733 --> 01:10:49,467
**

1499
01:10:49,600 --> 01:10:58,300
**

1500
01:10:58,433 --> 01:11:00,633
ماذا تفعل؟

1501
01:11:00,767 --> 01:11:02,367
[ بوق التزمير ]

1502
01:11:02,500 --> 01:11:03,533
ابتعد عني!

1503
01:11:06,400 --> 01:11:07,267
يمكنك البقاء هناك.

1504
01:11:07,400 --> 01:11:13,500
**

1505
01:11:13,633 --> 01:11:16,467
فرجينيا!

1506
01:11:16,600 --> 01:11:18,333
فرجينيا!

1507
01:11:18,467 --> 01:11:19,733
نخب.

1508
01:11:19,867 --> 01:11:21,100
لنا.

1509
01:11:22,900 --> 01:11:24,567
- هتافات.
- هتافات.

1510
01:11:24,700 --> 01:11:25,967
- هتافات.
- هتافات.

1511
01:11:26,100 --> 01:11:27,500
هتافات.

1512
01:11:27,633 --> 01:11:34,633
**

1513
01:11:34,767 --> 01:11:41,833
**

1514
01:11:41,967 --> 01:11:49,067
**

1515
01:11:49,133 --> 01:11:50,433
[ جلجل ]

1516
01:11:50,567 --> 01:11:52,633
ماذا كان ذلك بحق السماء؟

1517
01:11:52,767 --> 01:11:54,067
لقد جاءت من داخل المنزل.

1518
01:11:54,167 --> 01:11:56,467
- لا.
في الممر.

1519
01:11:56,600 --> 01:11:58,833
هرب كيد.

1520
01:11:58,967 --> 01:12:00,567
جرب الباب المسحور.

1521
01:12:00,700 --> 01:12:02,400
انها عالقة.

1522
01:12:02,533 --> 01:12:08,467
**

1523
01:12:08,600 --> 01:12:10,267
فرجينيا!

1524
01:12:10,400 --> 01:12:12,067
فرجينيا!

1525
01:12:12,200 --> 01:12:15,667
- سيد كيد، كل هذا لن يحدث
لتبدو مشرقة جدًا في المحكمة.

1526
01:12:15,800 --> 01:12:16,700
فرجينيا!

1527
01:12:16,833 --> 01:12:18,800
أريدك أن تعرف!

1528
01:12:18,933 --> 01:12:22,067
أريد أن أعطيك شيئا!
الماس!

1529
01:12:22,133 --> 01:12:24,767
لا يعني ذلك أنني أهتم.

1530
01:12:24,900 --> 01:12:28,233
أنت الجائزة الوحيدة
يستحق الموت من أجله.

1531
01:12:28,367 --> 01:12:31,167
ويجب أن يكون هنا
في مكان ما.

1532
01:12:31,300 --> 01:12:33,333
وعندما أجده، فهو لك.

1533
01:12:33,467 --> 01:12:34,867
هل تسمع؟

1534
01:12:35,067 --> 01:12:37,567
أنتوني!

1535
01:12:37,700 --> 01:12:39,900
فهمتها.

1536
01:12:43,800 --> 01:12:45,167
إنه هو.

1537
01:12:48,500 --> 01:12:49,900
ترجل!

1538
01:12:50,067 --> 01:12:55,200
**

1539
01:12:55,333 --> 01:13:00,500
**

1540
01:13:00,633 --> 01:13:03,333
- لم يستطع حتى
الحصول على هذا الحق.

1541
01:13:03,467 --> 01:13:05,367
ما الذي يحاول إثباته؟

1542
01:13:05,500 --> 01:13:07,700
حسنًا، لقد أثبت شيئًا واحدًا.

1543
01:13:07,833 --> 01:13:08,700
أوه؟

1544
01:13:08,833 --> 01:13:10,233
براءته.

1545
01:13:12,733 --> 01:13:15,633
هل لي أن أظهر لك؟

1546
01:13:15,767 --> 01:13:18,067
أنا آسف جدا.

1547
01:13:18,167 --> 01:13:21,167
عندما تكون مستعدا.

1548
01:13:28,967 --> 01:13:30,300
الجميع في منصبه؟

1549
01:13:31,200 --> 01:13:32,633
نعم. هنا.

1550
01:13:32,767 --> 01:13:35,533
- مستعد!
- نعم!

1551
01:13:37,400 --> 01:13:39,767
- حسنًا أيها الشرطي.
عندما تكون جاهزا.

1552
01:13:39,900 --> 01:13:41,433
[ طلقات نارية ]

1553
01:13:46,967 --> 01:13:49,233
- كنا جميعا واقفين
فقط حيث كنا

1554
01:13:49,367 --> 01:13:51,067
لحظة
طلقة نارية قاتلة.

1555
01:13:51,200 --> 01:13:52,400
- متفق؟
- بالفعل.

1556
01:13:52,533 --> 01:13:55,167
كل شيء كما كان؟

1557
01:13:55,300 --> 01:13:58,400
- لا، الطلقة النارية.
كان هادئا جدا.

1558
01:13:58,533 --> 01:14:02,233
- نعم، كان أكثر هدوءًا،
مفتش.

1559
01:14:02,367 --> 01:14:05,100
مثل طرق السيد كيد
قبل لحظات قليلة

1560
01:14:05,233 --> 01:14:08,967
بينما كان الصوت الذي كنا نظنه
الرصاصة جعلت أذني ترن.

1561
01:14:09,100 --> 01:14:13,167
سيد كيد، تتذكر،
في الحديقة،

1562
01:14:13,300 --> 01:14:15,767
ماذا رأى
في تلك الليلة الدافئة؟

1563
01:14:16,900 --> 01:14:19,267
لقد أشعل شخص ما النار.

1564
01:14:19,400 --> 01:14:21,533
وبعد ذلك هذا التخفيض من المرن

1565
01:14:21,667 --> 01:14:24,067
التي ليس لها عمل
يجري في السماد.

1566
01:14:24,167 --> 01:14:25,967
قطعة من الفتيل، أيها المفتش.

1567
01:14:26,100 --> 01:14:30,633
أشعل قاتل الكونت شيئًا ما
في المدخنة ذلك المساء.

1568
01:14:30,767 --> 01:14:34,067
على الصمامات البطيئة،
توقيت للانفجار

1569
01:14:34,133 --> 01:14:35,833
بعد 15 دقيقة

1570
01:14:35,967 --> 01:14:38,667
لخداعنا كل ذلك
ما سمعناه كان طلقة نارية

1571
01:14:38,800 --> 01:14:41,500
عندما سمعنا ما سمعناه في الواقع
كانت لعبة نارية.

1572
01:14:41,633 --> 01:14:42,867
[ انفجار ]

1573
01:14:43,067 --> 01:14:46,333
الآن، ما الذي قلته،
مفتش؟

1574
01:14:46,467 --> 01:14:49,933
"سواء أحببت ذلك أم لا، أنتوني كيد
تم العثور عليه في ذلك النفق

1575
01:14:50,067 --> 01:14:52,333
مع بندقية التدخين."

1576
01:14:52,467 --> 01:14:55,067
ولكن ماذا لو كان السلاح
لم يكن التدخين؟

1577
01:14:55,167 --> 01:14:58,867
ماذا لو قتل العد
في وقت أبكر مما يفترض،

1578
01:14:59,067 --> 01:15:02,900
بعد أن تقاعد الرجال من
العمل في ربع الساعة 11:00

1579
01:15:03,067 --> 01:15:07,167
ولكن قبل جرس الإنذار
بعد ساعة تقريبا؟

1580
01:15:07,300 --> 01:15:10,133
فجأة، يمكن أن يكون القاتل
أي واحد منا.

1581
01:15:10,267 --> 01:15:11,933
هل أنت متأكد؟

1582
01:15:12,067 --> 01:15:15,467
- حسنا، تتذكر العد
الفائدة، على العشاء،

1583
01:15:15,600 --> 01:15:17,767
في دوق ريتشموند؟

1584
01:15:17,900 --> 01:15:21,167
لا يوجد عمل عظيم لدعوته بهدوء
العد مرة أخرى

1585
01:15:21,300 --> 01:15:22,733
بعد بقيتنا
كانوا في السرير،

1586
01:15:22,867 --> 01:15:24,733
أظهر له الترباس المخفي،

1587
01:15:24,867 --> 01:15:27,433
وإغراءه في الداخل
ثم أطلق عليه النار

1588
01:15:27,567 --> 01:15:29,867
وإرم البندقية
ليتم العثور عليها لاحقا

1589
01:15:30,067 --> 01:15:31,700
كما لو تركه القاتل.

1590
01:15:31,833 --> 01:15:32,967
[يصرخ]

1591
01:15:33,100 --> 01:15:34,900
للأسف ، للعد ،

1592
01:15:35,067 --> 01:15:36,433
لم يمت على الفور.

1593
01:15:36,567 --> 01:15:39,533
الخطأ الوحيد الذي ارتكبه القاتل
إذا كان خطأ.

1594
01:15:39,667 --> 01:15:40,933
جيد يا إلهي.

1595
01:15:41,067 --> 01:15:42,467
وكان الرجل الفقير لا يزال على قيد الحياة

1596
01:15:42,600 --> 01:15:45,133
عندما وجده السيد كيد
في وقت لاحق.

1597
01:15:47,067 --> 01:15:49,500
استمري يا جين.

1598
01:15:49,633 --> 01:15:51,933
تلك الحروف.

1599
01:15:52,067 --> 01:15:55,367
لقد كنت يائسًا،
ساذج بشكل لا يغتفر.

1600
01:15:55,500 --> 01:15:58,633
كونستانس والكابتن.
الرومانسية منه.

1601
01:15:58,767 --> 01:16:01,600
يتم اجتياح المرء على طول ، وحتى الآن ...

1602
01:16:01,733 --> 01:16:03,467
اسمحوا لي أن أطرح سؤالا.

1603
01:16:04,633 --> 01:16:08,067
زوج من العشاق،
عازمين على إخفاء سرهم،

1604
01:16:08,133 --> 01:16:10,700
قد لا يكتبون
تحت اسم مستعار؟

1605
01:16:10,833 --> 01:16:12,633
- بالفعل. الكونت لودفيج
أطلق على نفسه اسم الكابتن.

1606
01:16:12,767 --> 01:16:13,967
ففعل.

1607
01:16:14,100 --> 01:16:16,933
ولكن لماذا العد فقط
وليس كونستانس؟

1608
01:16:17,067 --> 01:16:20,567
هل هي لم تخشى التعرض
بقدر له؟

1609
01:16:20,700 --> 01:16:25,200
إلا كونستانس
كان أيضًا اسمًا مستعارًا.

1610
01:16:25,333 --> 01:16:31,233
- إذن، كونستانس
رسائل لم تكن تريدويل؟

1611
01:16:33,067 --> 01:16:34,867
سامحيني يا حزمة

1612
01:16:35,067 --> 01:16:39,667
أخذت هذا من
سجل القصاصات الخاص بك.

1613
01:16:39,800 --> 01:16:41,567
- إنه كلب.
وماذا في ذلك؟

1614
01:16:41,700 --> 01:16:45,267
حسنًا، إنه أول كلب ماما.

1615
01:16:45,400 --> 01:16:47,667
قبطان.
كان يسمى الكابتن.

1616
01:16:47,800 --> 01:16:49,300
وكان مفتونا جدا
مع تريدويل

1617
01:16:49,433 --> 01:16:50,867
ماما كانت تمزح
كانوا مثل...

1618
01:16:51,067 --> 01:16:52,867
عشاق مثاليين.

1619
01:16:55,433 --> 01:16:57,600
- لا بد أن والدتنا فكرت
من هذه الأسماء المستعارة.

1620
01:16:57,733 --> 01:17:00,733
كونستانس وقائدها.
والدتنا...

1621
01:17:00,867 --> 01:17:03,500
أخذ الاسم المستعار كونستانس.

1622
01:17:03,633 --> 01:17:05,900
والدتك
كان الحبيب السري للكونت.

1623
01:17:06,067 --> 01:17:13,300
**

1624
01:17:13,433 --> 01:17:15,067
لا أفهم.

1625
01:17:15,167 --> 01:17:18,767
هل تقول أن العد
ومادلين سرقت الماسة؟

1626
01:17:18,900 --> 01:17:21,067
أوه، تلك الماسة البائسة!

1627
01:17:21,167 --> 01:17:23,900
نحن جميعا مسحورون جدا
بواسطة مايسور دايموند،

1628
01:17:24,067 --> 01:17:27,267
نحن نصوغ نظرياتنا
وننسى الحقائق.

1629
01:17:27,400 --> 01:17:29,900
انه مهم جدا
لرؤية الأشياء بوضوح،

1630
01:17:30,067 --> 01:17:32,900
كما لو كان من خلال لوح من الزجاج
وليس المنشور.

1631
01:17:33,067 --> 01:17:35,067
اعذرني.

1632
01:17:36,167 --> 01:17:37,567
آسف.

1633
01:17:37,700 --> 01:17:44,167
**

1634
01:17:44,300 --> 01:17:45,300
جيد يا إلهي.

1635
01:17:45,433 --> 01:17:54,733
**

1636
01:17:54,867 --> 01:17:56,233
ربما أنا؟

1637
01:17:56,367 --> 01:17:59,767
- أخشى أنه لا توجد وسيلة
قتل الكونت أغنيس

1638
01:17:59,900 --> 01:18:02,167
وصنع بالماس.

1639
01:18:02,300 --> 01:18:05,067
لأن الماس كان
مع أغنيس في كل وقت.

1640
01:18:05,167 --> 01:18:09,333
في القبر، حيث
القاتل تركها.

1641
01:18:12,167 --> 01:18:14,467
عندما وجدنا عظام أغنيس المسكينة،
هل تتذكر؟

1642
01:18:14,600 --> 01:18:16,800
[ السعال ]

1643
01:18:16,933 --> 01:18:19,633
مسرحياتك في القبو.

1644
01:18:19,767 --> 01:18:22,067
لقد أخذته بعد ذلك، أليس كذلك؟

1645
01:18:22,167 --> 01:18:25,133
ثم أسقطته
في النافورة.

1646
01:18:25,267 --> 01:18:27,533
وإلا لماذا سوف تجف
يديك؟

1647
01:18:27,667 --> 01:18:32,767
**

1648
01:18:32,900 --> 01:18:38,067
**

1649
01:18:38,133 --> 01:18:39,367
بابي؟

1650
01:18:40,767 --> 01:18:42,667
لماذا؟

1651
01:18:44,467 --> 01:18:47,800
- ليلة الحفلة.
'32.

1652
01:18:47,933 --> 01:18:50,833
لقد فقدت رابط الكم،
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

1653
01:18:51,967 --> 01:18:53,967
صعدت إلى الطابق العلوي ثم...

1654
01:18:54,100 --> 01:19:00,933
**

1655
01:19:01,067 --> 01:19:02,500
أوه! لا، لا، لا، لا!

1656
01:19:02,633 --> 01:19:04,200
لا، لا، لا!

1657
01:19:04,333 --> 01:19:06,633
لا، لا يجب أن تدخل إلى هناك،
من فضلك.

1658
01:19:06,767 --> 01:19:08,200
من فضلك يا سيدي،
استمع إلى ما أقوله.

1659
01:19:08,333 --> 01:19:09,400
آه!

1660
01:19:09,933 --> 01:19:11,767
لم أقصد قتلها،

1661
01:19:11,900 --> 01:19:13,667
لكنها حاولت منعي

1662
01:19:13,800 --> 01:19:19,300
من رؤية زوجتي
وعازف الكمان.

1663
01:19:19,433 --> 01:19:22,667
ثم صفاء ذهني.

1664
01:19:24,233 --> 01:19:26,900
أخذت الماس.

1665
01:19:27,067 --> 01:19:29,933
تركتها مع أغنيس.

1666
01:19:30,067 --> 01:19:34,400
وبطبيعة الحال، كان من المفترض
أنها هربت معها.

1667
01:19:35,200 --> 01:19:40,500
ثم بقي كل ذلك
كان أن أقول لزوجتي كذبة بيضاء.

1668
01:19:40,633 --> 01:19:42,900
- قلت لها
وقد شوهدت أغنيس...

1669
01:19:43,067 --> 01:19:47,067
- التقافز
مع عازف الكمان الفييني،

1670
01:19:47,167 --> 01:19:50,667
الذي، بالطبع، استمر في الكتابة
لها منذ فترة ليست بالقصيرة

1671
01:19:50,800 --> 01:19:52,267
لكنني اعتنيت
من تلك الحروف.

1672
01:19:52,400 --> 01:19:55,700
سوف يفعلوا ذلك فقط
لقد سببت لها الألم

1673
01:19:56,800 --> 01:19:59,867
من المضحك أن ننظر إلى الوراء.

1674
01:20:00,000 --> 01:20:02,767
لقد تم خداعها بسهولة.

1675
01:20:04,267 --> 01:20:09,200
هذه الرومانسيات هشة للغاية.

1676
01:20:09,333 --> 01:20:12,367
لا يوجد إخلاص حقيقي على الإطلاق

1677
01:20:12,500 --> 01:20:15,967
ليس كما كان لدينا جميعا،

1678
01:20:16,100 --> 01:20:20,100
معًا كعائلة،

1679
01:20:20,233 --> 01:20:21,933
هنا في المداخن.

1680
01:20:22,067 --> 01:20:24,600
كانت غير سعيدة.

1681
01:20:24,733 --> 01:20:25,700
مُحاصَر.

1682
01:20:25,833 --> 01:20:27,233
لا عجب أنها مرضت.

1683
01:20:27,367 --> 01:20:30,833
- ولكن بعد وفاتها،
لقد وجدت الحروف السابقة،

1684
01:20:30,967 --> 01:20:32,333
أليس كذلك، من الكابتن.

1685
01:20:32,467 --> 01:20:35,067
لقد كانت تحفظهم،
كل هذه السنوات.

1686
01:20:35,200 --> 01:20:37,633
نعم فعلا.

1687
01:20:37,767 --> 01:20:40,433
كل كلمة.

1688
01:20:40,567 --> 01:20:42,300
وذلك عندما السيد لوماكس

1689
01:20:42,433 --> 01:20:44,267
أظهرت لك الرسالة
من الكونت لودفيج

1690
01:20:44,400 --> 01:20:46,100
اقتراح زيارة للمداخن ،

1691
01:20:46,233 --> 01:20:48,300
كنت تعرف الكتابة اليدوية
مرة واحدة.

1692
01:20:48,433 --> 01:20:50,967
مباراة دقيقة
لرسائل الحب القديمة

1693
01:20:51,100 --> 01:20:52,067
وكنت تعلم...

1694
01:20:52,200 --> 01:20:57,367
وكان الكابتن في طريقه.

1695
01:20:57,500 --> 01:21:00,133
ولكن لماذا الألعاب النارية؟

1696
01:21:00,267 --> 01:21:02,067
لماذا 11:45؟

1697
01:21:02,200 --> 01:21:05,200
سيد إيفرسلاي، هل هذا ممكن؟

1698
01:21:05,333 --> 01:21:07,767
أن الرسالة
لقد كتبت إلى السيد كيد

1699
01:21:07,900 --> 01:21:11,267
هل تم تركه مفتوحًا في الواقع؟

1700
01:21:11,400 --> 01:21:13,100
لقد وصل ضيفك يا سيدي.

1701
01:21:13,233 --> 01:21:14,667
لا يزال على المكتب؟

1702
01:21:14,800 --> 01:21:16,633
- رسائل للنشر
على مكتب سيادته.

1703
01:21:21,367 --> 01:21:24,533
- كل ما بقي
كان لإضافة الوقت.

1704
01:21:29,267 --> 01:21:32,233
- لقد كتبت ونشرت الرسالة
إلى كيد نفسك؟

1705
01:21:32,367 --> 01:21:37,200
- وقام بإطلاق النار
الساعة 11:45 لتجريم كيد.

1706
01:21:37,333 --> 01:21:39,467
- ما هي أفضل طريقة
للتخلص من أعدائك؟

1707
01:21:39,600 --> 01:21:41,467
إطار واحد للقتل
من الآخر.

1708
01:21:41,600 --> 01:21:43,800
كيد ليس جيدا.

1709
01:21:43,933 --> 01:21:45,700
لقد قلت الكثير بنفسك.

1710
01:21:45,833 --> 01:21:49,433
وأما هذه الخطة
لشحنك إلى أفريقيا.

1711
01:21:49,567 --> 01:21:51,500
الآن، لا تنظر
في وجهي من هذا القبيل.

1712
01:21:51,633 --> 01:21:54,733
لا يمكنك بناء الزواج
على الأكاذيب.

1713
01:21:54,867 --> 01:21:57,067
- أليس من المفترض أن تبنيه
على الحب؟

1714
01:21:58,567 --> 01:21:59,533
وتريدويل؟

1715
01:21:59,667 --> 01:22:01,167
كما كنا نظن.

1716
01:22:01,300 --> 01:22:05,233
مسموم
ليس عن طريق أوراق قفاز الثعلب

1717
01:22:05,367 --> 01:22:08,433
ولكن من خلال منشط الخاص بك.

1718
01:22:10,167 --> 01:22:11,833
- العنصر النشط --
ديجيتاليس.

1719
01:22:11,967 --> 01:22:13,867
جرعة زائدة كبيرة.

1720
01:22:14,900 --> 01:22:16,500
وأنا آسف لذلك.

1721
01:22:16,633 --> 01:22:19,067
وكانت خادمة مخلصة.

1722
01:22:19,200 --> 01:22:21,633
أكثر إخلاصًا مما كنت أعرفه.

1723
01:22:21,767 --> 01:22:24,367
كنت خائفا جدا ذلك
ستخبر المفتش

1724
01:22:24,500 --> 01:22:25,933
حول هذه القضية.

1725
01:22:26,067 --> 01:22:27,633
على العكس تماما.

1726
01:22:27,767 --> 01:22:31,067
وكانت تتخذ التدابير اللازمة ل
حماية سر عشيقتها.

1727
01:22:31,200 --> 01:22:33,667
بمجرد عظام أغنيس
تم استردادها،

1728
01:22:33,800 --> 01:22:36,533
أخذت الرسائل
من بين ممتلكاتك

1729
01:22:36,667 --> 01:22:38,567
إلى غرفتها الخاصة.

1730
01:22:38,700 --> 01:22:41,733
لو تركتها تعيش

1731
01:22:41,867 --> 01:22:44,433
لن يكتشف أحد ذلك.

1732
01:22:44,567 --> 01:22:46,567
هل هذا ما تقصده؟

1733
01:22:49,533 --> 01:22:52,767
حسنا، هذا كل شيء، ثم.

1734
01:22:52,900 --> 01:22:54,067
ليس تماما.

1735
01:22:54,833 --> 01:22:56,433
بابي؟

1736
01:22:58,767 --> 01:23:01,100
- "العودة في يوم من الأيام
للجوهرة الأعظم."

1737
01:23:01,233 --> 01:23:03,067
قف.

1738
01:23:03,133 --> 01:23:07,333
- ماذا لو كانت هذه الجوهرة أ
الماس من نوع مختلف؟

1739
01:23:07,467 --> 01:23:08,600
قف!

1740
01:23:08,733 --> 01:23:11,233
- مهما كان الأمر،
لدينا الحق في أن نعرف.

1741
01:23:15,600 --> 01:23:16,767
وردة.

1742
01:23:16,900 --> 01:23:19,867
ليس فقط أي وردة.

1743
01:23:20,067 --> 01:23:23,167
وردة ريتشموند.

1744
01:23:25,800 --> 01:23:27,900
- ريتشموند توينتي نورث،
ثلاثة شرق.

1745
01:23:28,067 --> 01:23:30,267
هكذا أشار ريتشموند
ليست الصورة.

1746
01:23:30,400 --> 01:23:33,567
- بدقة.
وردة ريتشموند.

1747
01:23:33,700 --> 01:23:36,067
أوه.

1748
01:23:36,200 --> 01:23:39,500
- حسنا، هذه الاتجاهات،
أين قادوا؟

1749
01:23:39,633 --> 01:23:46,600
**

1750
01:23:46,733 --> 01:23:47,833
...8، 9، 10،

1751
01:23:47,967 --> 01:23:50,067
11، 12، 13، 14،

1752
01:23:50,167 --> 01:23:51,567
15، 16، 17، 18،

1753
01:23:51,700 --> 01:23:52,933
19، 20.

1754
01:23:54,567 --> 01:23:57,367
1، 2...

1755
01:23:59,533 --> 01:24:00,700
أنا لا أفهم.

1756
01:24:00,833 --> 01:24:02,567
جين؟

1757
01:24:02,700 --> 01:24:06,300
- الكلمات الأخيرة للعد.
هل تذكر؟

1758
01:24:06,433 --> 01:24:07,800
- عصا الموت.
الجدار.

1759
01:24:07,933 --> 01:24:11,433
- كنا نظن أنه يقصد الجدار
في الممر.

1760
01:24:11,567 --> 01:24:15,300
ولكن هذا الزاحف فيرجينيا،
متى تم زرعها؟

1761
01:24:15,433 --> 01:24:19,467
- زرعته مادلين
منذ 23 عاما

1762
01:24:19,600 --> 01:24:22,433
للاحتفال بميلادك.

1763
01:24:22,567 --> 01:24:24,567
فرجينيا الزاحف.

1764
01:24:26,433 --> 01:24:30,467
- كان يعلم، أنا متأكد من أنه فعل،
وهو يحتضر.

1765
01:24:30,600 --> 01:24:34,100
الوردة، الرقصة.

1766
01:24:34,233 --> 01:24:35,900
كل هذا منطقي.

1767
01:24:37,667 --> 01:24:40,733
أعتقد أن والدتك كتبت
إلى العد

1768
01:24:40,867 --> 01:24:43,933
قبل وقت قصير من وفاتها.

1769
01:24:44,067 --> 01:24:46,100
الرسالة المشفرة؟

1770
01:24:47,933 --> 01:24:51,933
لم تكن تريد أن تموت الحقيقة
معها، ليس تماما.

1771
01:24:52,067 --> 01:24:53,500
إذن أنت تقصد ذلك ...

1772
01:24:53,633 --> 01:24:55,967
لقد كنت الجوهرة الأعظم.

1773
01:24:56,100 --> 01:24:58,667
لقد أتى ليأخذك بعيداً

1774
01:24:58,800 --> 01:25:00,233
ابنتي الصغيرة الخاصة.

1775
01:25:00,367 --> 01:25:08,333
**

1776
01:25:08,467 --> 01:25:10,067
فتاتي العزيزة.

1777
01:25:14,067 --> 01:25:15,100
وكان والدي؟

1778
01:25:15,233 --> 01:25:20,500
**

1779
01:25:20,633 --> 01:25:21,933
لا.

1780
01:25:22,067 --> 01:25:23,400
لا.

1781
01:25:23,533 --> 01:25:31,833
**

1782
01:25:31,967 --> 01:25:40,233
**

1783
01:25:40,367 --> 01:25:48,667
**

1784
01:25:48,800 --> 01:25:50,733
أشعر
لو تركتك الآن..

1785
01:25:50,867 --> 01:25:51,900
لن أفعل.

1786
01:25:52,067 --> 01:25:55,133
...أود أن أطفو بعيدًا.

1787
01:25:55,267 --> 01:25:57,567
أنا لن.

1788
01:26:00,333 --> 01:26:01,667
تعال.

1789
01:26:01,800 --> 01:26:03,933
لا فائدة من التأجيل
لا مفر منه.

1790
01:26:04,067 --> 01:26:06,067
هل ستخبرها؟
أو يجب أن أفعل؟

1791
01:26:06,133 --> 01:26:09,900
- أوه، أنا - أعتقد أنه الأفضل
قادم مني.

1792
01:26:12,833 --> 01:26:13,967
بلينكينسوب.

1793
01:26:14,100 --> 01:26:21,900
**

1794
01:26:22,067 --> 01:26:23,767
يا عزيزي.

1795
01:26:23,900 --> 01:26:25,067
يا عزيزي.

1796
01:26:25,133 --> 01:26:27,567
الحزمة لن تحب ذلك على الإطلاق.

1797
01:26:27,700 --> 01:26:30,967
- ولكنك لست كذلك
بيع المداخن؟

1798
01:26:31,100 --> 01:26:33,333
- حسنًا، باندل لم يتحمل
للبقاء على،

1799
01:26:33,467 --> 01:26:35,067
وأنا لا أريد أن أعيش هنا،

1800
01:26:35,200 --> 01:26:36,433
إذن ما رأيك؟

1801
01:26:36,567 --> 01:26:37,900
تمرير الصداع كله على
إلى بلينكينسوب

1802
01:26:38,067 --> 01:26:38,967
والشاي والكعكات لها.

1803
01:26:39,100 --> 01:26:40,267
ولم لا؟

1804
01:26:40,400 --> 01:26:43,200
- هل ستكون بخير؟
الحزمة يعني.

1805
01:26:43,333 --> 01:26:46,200
- أوه، وقالت انها سوف دس نفسها
على بعض الأسباب غير المستحقة.

1806
01:26:46,333 --> 01:26:47,933
- والدها؟
- أفترض.

1807
01:26:48,067 --> 01:26:50,467
وأنت؟

1808
01:26:52,067 --> 01:26:54,233
هنا يأتون.

1809
01:26:55,400 --> 01:26:57,100
زواج سعيد.

1810
01:26:57,233 --> 01:26:58,933
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة،
يمكن ذلك؟

1811
01:26:59,067 --> 01:27:00,967
اذهب بقلبك.

1812
01:27:01,100 --> 01:27:02,733
مثل الأم؟

1813
01:27:02,867 --> 01:27:06,233
وأظل أفكر إذا كانت تحب
عدها كثيرا

1814
01:27:06,367 --> 01:27:09,067
لماذا كانت سريعة جدا في الاعتقاد
هل سيهرب؟

1815
01:27:09,200 --> 01:27:13,833
- أفترض الحب
هو عمل من الشجاعة.

1816
01:27:17,867 --> 01:27:18,900
نعم.

1817
01:27:19,067 --> 01:27:25,900
**

1818
01:27:26,067 --> 01:27:26,933
آنسة ماربل.

1819
01:27:27,067 --> 01:27:28,067
وداعا أيها المفتش.

1820
01:27:28,133 --> 01:27:29,600
شكرًا لك.

1821
01:27:29,733 --> 01:27:32,300
أرى الآن أنني أصبحت مغرمًا جدًا
من سمعتي الخاصة.

1822
01:27:33,667 --> 01:27:37,400
- لقد كنت مسحورًا جدًا
بواسطة الماس المنفجر.

1823
01:27:37,533 --> 01:27:40,267
والآن انظر إلي.
آخر ضحاياك.

1824
01:27:40,400 --> 01:27:42,367
أوه. [ضحكة مكتومة]

1825
01:27:42,500 --> 01:27:43,933
ما رأيك؟

1826
01:27:45,567 --> 01:27:47,567
الإنتربول يريد مني أن آخذها
إلى جنوب أفريقيا.

1827
01:27:47,700 --> 01:27:50,200
فخ هذا الزميل الشرير
من بريتوريا.

1828
01:27:50,333 --> 01:27:53,067
- كما تعلم أيها المفتش،
أنا لا أهتم بذلك على الإطلاق.

1829
01:27:55,800 --> 01:27:57,300
مع السلامة.

1830
01:27:57,433 --> 01:28:06,333
**

1831
01:28:06,467 --> 01:28:15,300
**

1832
01:28:15,433 --> 01:28:24,267
**

1833
01:28:24,400 --> 01:28:33,200
**

1834
01:28:33,333 --> 01:28:42,200
**

1835
01:28:42,333 --> 01:28:51,267
**